Ice Age: Continental Drift (عصر یخبندان: رانش قاره ای)

کارگردان : Steve Martino, Mike Thurmeier

نویسنده : Michael Berg

 

 

 

 

بازیگران: Ray Romano, Denis Leary ,John Leguizamo

خلاصه داستان :

ماموت ها و دوستان سری های قبلی عصر یخبندان، در پی آب شدن یخ ها، بر روی تکه های یخ شناور، به دنبال نجات خود هستند که با دنیایی جدید مواجه می شوند.

 

 

 

 

جیمز براردینلی (امتیاز ۲٫۵ از ۴) ————– نقد فیلم

 

 

بوسیله ی سری فیلم های عصر یخبندان شما آن چیزی را که انتظار دارید خواهید دید.این قسمت چهارمین قسمت از سری ادامه دار این فیلم از سال ۲۰۰۲ تا کنون است.در این قسمت تصمیم گرفته شده است تا تغییرات کمی در ظاهر و افرادی که به جای شخصیت ها صحبت می کنند اعمال شود.فیلم همچنان مانند یک کارتونی که در روزهای تعطیل پخش می شود ساده و قابل پیش بینی است اما در عین حال کیفیت ساخت بالا می باشد و ظاهر تر و تمیزی دارد.به هیچ وجه چیزی که قابل گلایه کردن باشد در فیلم عصر یخبندان(رانش قاره) وجود ندارد همانطور که هیج دلیل خاصی برای توصیه به دیدن آن وجود ندارد.به عنوان یک پیشنهاد خانوادگی، این یک فیلم کاملا میانه رو است. بچه ها می توانند خودشان از دیدن فیلم لذت ببرند و بزرگسالان نیازی نیست تا به بحث و جدال بپردازند برای اینکه بعضی از قسمت ها توسط بچه ها دیده نشود.بعضی از جک ها و بعضی از حرکت ها خنده دار هستند و اگر خنده دار هم نباشند حداقل بسیار پرزرق و برق و زنده هستند.و مانند همیشه Scrat سنجابی که به دنبال فندق است نشان داده می شود که هنوز هیچ امیدی به بهبودی آن نیست.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/iceage/ice-age-4-continental-drift-poster-ice-age-4-30601567-600-480.jpgاین فیلم دومین انیمیشن امسال است که در مورد دریاهای آزاد است( به مانند فیلم Pirates! Band of Misfits ) در این مورد دوست قدیمی ما یعنی Manny همان ماموت دوست داشتنی با صدای Ray Romano/ری رمانو، Diego /دیگو همان پلنگ با دندان های شمشیر مانند با صدای Denis Leary/دنیز لری، و Sid/سید همان تنبل همیشگی با صدای John Leguizamo/جان لگویزامو به جنگ با کاپیتان Gutt/گات با صدای Peter Dinklage/پتر دینکلج می پردازند در حالی که سوار بر روی یک تکه یخ هستند و از اثرات تحولاتی که در قاره اتفاق افتاده است فرار می کنند.مهم ترین هدف Manny/مانی بازگشت به سرزمین خود و ایجاد رابطه ی دوباره با همسر خودش یعنی Ellie/الی با صدای Queen Latifa/کویین لاتیفا و دختر نوجوانش یعنی Peaches/پیچز با صدای Keke Palmer/کک پالمر می باشد.اما نیت کاپیتان Gutt چیز دیگری است.تمام این ماجراها منتهی به فیلمی با تقلا های متعدد،کشتی شکسته، تعقیب و گریز و یک داستان عاشقانه برای Diego می شود که Diego عاشق یک ببر ماده به نام Shira/شیرا با صدای Jennifer Lopez/جنیفر لوپز می شود که این ببر افسر عالی رتبه ی کاپیتان Gutt می باشد.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/iceage/fzdvbzd.jpgتنها با تکیه بر تکنیک، عصریخبندان در پشت سر دو انیمیشن که بودجه ی زیادی دارند به نام های Brave/شجاع و Madagascar 3/ماداگاسکار ۳ ایستاده است.این خیلی تعجب آور نمی باشد در حالی که Pixar/پیکسار و Dreamworks/دریم ورکز همیشه تلاش های بیشتری در ساخت از ۲۰th Century Fox/فاکس قرن بیستم دارند. بنابراین جزییات در دو فیلم Brave و Madagascar 3 از فیلم Ice Age بیشتر است اما این بدین معنی نیست که این فیلم بدون برنامه ساخته شده و یا بی کیفیت است ضمن اینکه بهترین فیلم ۳ بعدی در بین ۳ فیلم است. از نظر داستان این فیلم در بین ۳ فیلم بهترین است و فیلم Madagascar 3 را با خودمانی تر بودن فیلم و فیلم Brave را با شخصیت های جالب تر خود مغلوب می کند. Manny چیزهایی در مورد پدر بودن پیدا می کند، Peaches در مورد دوستی چیزهایی یاد می گیرد و Diego عاشق می شود.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/iceage/afbadgbv.jpgمهره های اصلی صدایی این فیلم دوباره استعداد خود را به شخصیت های داستان قرض می دهند. تعدادی نیروی جدید برای زنده تر کردن داستان اضافه شده اند که شامل Peter Dinklage/پتر دینکلج، Keke Palmer/کک پالمر، Jennifer Lopez/ جنیفر لوپز و Wanda Sykes/واندا سایکز می باشند.

چیز زیادی وجود ندارد که من درنقد خود در مورد این فیلم نگفته باشم، فیلم بیشتر در مورد بچه ها برای فروش اسباب بازی ها مناسب است تا دیدن و لذت بردن.

شخصیت ها همان هستند که باید باشند و برای کسانی که از دیدن اینگونه چیزها لذت می برند کافی به نظر می آیند. پیشنهاد برای دیدن یا ندیدن این فیلم بسیار ساده است.کسانی که از یک یا دو قسمت قبل این فیلم لذت برده اند بهتر است که این قسمت را نیز ببینند اما کسانی که از قسمت های قبل لذت نبرده اند بهتر است از دیدن این قسمت صرفنظر کنند.

مترجم: حامد شکوری

اختصاصی نقد فارسی

 

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه ها، وبلاگ ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: سایت نقد فارسی” ممنوع است و شامل پیگیرد قضایی می شود.

 

 

22
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
22 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
20 Comment authors
mousivmmdسهیلH.Halirezakhosravi6999 Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
mousiv
Guest
Member
mousiv

تا حالا دقت و تحقیق کردین که در این فیلم همه ی حیوانات عصر حجری اند ام اون ماموت ، ماوموت نیست بلکه فیله؟ تحقیق کنید لطفا
😀 😆 🙂 😉 8) 😐 :-* 😳 🙁 😥 😮 😕 😡 😮 :zzz 😛 🙄 :sigh:

mmd
Guest
Member
mmd

سلام بر دوستان.۲ نکته خیلی مهم: ۱- همونطور که دوست عزیزم H.H اشاره کرد این انیمیشن میخواد بکه که جامعه آرمانی، همان آمریکاست. اگه دقت کنید میببنید که شخصیت های انیمیشن خیلی خوشحال هستند که زیستگاه جدیدشون انقدر خوبه. ۲- آخر داستان که اون سنجاب میخواد بلوط بزرگو ببینه رفیقش بهش میگه نه! یر خواسته خود چیره شو. ولی اون طمع میکنه و … این انیمیشن خیلی شبیه به داستان رانده شدن آدم و حوا! با چند تا تفاوت.این انیمیشن میخواد بکه که عامل بیرونی در ذلت و سعادت انسان موثر نیست و تنها راه شقاوت آدمی خود اوست!!! در… ادامه »

سهیل
Guest
Member
سهیل

انیمیشن ice age4 میشه گفت فوق العاده زیباست و من اصلا نقد شمارو قبول ندارم… سنجابی که دنبال فندق میگرده نوعی برند و سمبل واسه عصر یخبندانه… دوستانی که به زبان انگلیسی تسلط دارند حتما متوجه میشند که فوق العاده دیالوگ ها زیباست که فقط با زبان اصلی قشنگه مثل تیکه ی:
we are very very stupid

grandy ?come to me grandy(booob sibil)فوق العاده لطیفه ها زیبا سنگینه میشه گفت مثل انیمیشن های دیگه طنز سخیف نیست.

H.H
Guest
Member
H.H

شمااینقد که به ساخت انیمیشن توجه کردین، به موضوعی که این فیلم تو قسمت ۴ مدنظر گرفته توجه کردین ؟!؟!؟! یه خورده دقیق تر نیگاه کنین میفهمین. داره میگه دنیا داره نابود میشه و به ارز موعود میرسین که همون امریکاست. نشونشم مجسمه بانوی مشعل بدست بیوه معروف که برای اونا خیلی مهمه.

alirezakhosravi6999
Guest
Member
alirezakhosravi6999

sghl

alirezakhosravi6999
Guest
Member
alirezakhosravi6999

سلام ان فیلم واقعن قشنگه هتمن این فیلم را سری ۴ رش را ببینید :-* 😉 😉 😉

سپیده
Guest
Member

من این انیمیشن رو دیدم و به بقیه هم تو صیه میکنم که ببینیدش خیای قشنگه پشیمون نمیشید 😆

حسن علی
Guest
Member
حسن علی

عصر یخبندان یکی ازبهترین انیمیش هاست مخصوصا قسمت ۳ با ترجمه ی زیبای گویندگان جوان.

حسين فلاحتکار
Member
Member
حسين فلاحتکار

رضا:ممنون بابت ترجمه.
کلا این انیمیشن از ۲۰۰۲ به بعد سیر نزولی پیدا کرد!علتش هم مشخصه دیگه!

البته اگر صعودی هم داشته بوده باشه.

Ali2iq
Guest
Member

هر نسخه از بعدی داره بهتر می شه 😀 😀

milad invisible
Guest
Member
milad invisible

igb:متاسفم که این حرف رو میزتم اگه به نظر شما این انیمیشن خوبه پس باید بگم که تا حالا انیمیشن ندیدید. تنها جیزی که میتونم بگم اینه.. 😡 😡 😡

شما اصلا میدونی انیمیشن یعنی چی ؟!!! 😐
جزئی بررسی نمیکنم ولی در کل جزء بهترین هاست. متاسفانه خیلی ها اغراق میکنن ک چیزی بارشون هست اما . . .

امیل
Guest
Member
امیل

igb:متاسفم که این حرف رو میزتم اگه به نظر شما این انیمیشن خوبه پس باید بگم که تا حالا انیمیشن ندیدید. تنها جیزی که میتونم بگم اینه.. 😡 😡 😡

اما قسمت سومش جالب و بامزه است ، البته این یکی رو ندیدم .
قسمت دومش مسخره بود ، اولیش هم بدک نبود هرچند داستانش کلیشه ایی بود .

اما کلا در مقایسه با انیمیشنای مثل شیرشاه ، موش سرآشپز ، والی ، رنگو و چندتای دیگه پایینترند اما به قدری بد نیستند که بخواهید متاسف باشید .

حسين فلاحتکار
Member
Member
حسين فلاحتکار

متاسفم که این حرف رو میزتم اگه به نظر شما این انیمیشن خوبه پس باید بگم که تا حالا انیمیشن ندیدید. تنها جیزی که میتونم بگم اینه.. 😡 😡 😡

hasan
Guest
Member
hasan

با سلام/بهترین انیمیشنی که تا حالا دیدم عصر یخبندان هستش.

زمان ب
Guest
Member
زمان ب

عصر یخبندان خیلی باحال تر از انیمیشن های دیگه هست

emad
Member
Member
emad

در کل انیمیشن خوبی بوده
من از شخصیت سنجاب خوشم میاد

alireza khani
Member
Member
alireza khani

چرا دنباله سازی از سر هالیوود نمیفته واقعا؟

mr.ka
Guest
Member
mr.ka

جزئه ۱۰ انیمیشنه مورده علاقمه
کلا با عصر یخبندان خاطره داریم.
عصر یخبندان یک رویاست.
یک رویا!

ShahFace
Member
Member

به نظر من عصر یخبندان همیشه خوب بوده و قسمت های جدید هم از نظر کیفیت و جزئیات بهتر از نسخه های قبل بود مخصوصا این سری که به نظرم فوق العاده کار کردند.
همیشه نباید بگیم پیکسار بهترینه چون این گروه هم همیشه عالی بودند و همین رقابت هست که باعث بهتر شدن انیمیشن ها میشه.

Don BaHmAn
Member
Member
Don BaHmAn

کلا توی انیمیشن ها همیشه قسمت ها بعدی افت فاحشی نسبت به قسمت اول دارند اما با همه ی اینها من عصر یخبندان را کاملا به شرک و ماداگاسکار ترجیح میدم و به نظرم هنوز روپاست و چیزی برای ارائه داره.
راستی ممنون از ترجمه 😉

mehdim
Guest
Member
mehdim

قسمت سه که جالب بود خوب. 😆

رضا اسدی
Member
Member

ممنون بابت ترجمه.
کلا این انیمیشن از ۲۰۰۲ به بعد سیر نزولی پیدا کرد!علتش هم مشخصه دیگه!