Despicable Me 2 (من نفرت انگیز ۲)

کارگردان : Pierre Coffin, Chris Renaud

 

نویسنده : Ken Daurio , Cinco Paul

 

 

 

 

صدا پیشه ها : Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt

خلاصه داستان : یک سفینه اسرارآمیز با استفاده از یک آهنربای غول آسا یک آزمایشگاه سری در نزدیکی مدار قطب شمال را می رباید. سازمان ضد خلافکاری (AVI) متوجه می شود که این آزمایشگاه یک ترکیب شیمیایی جهش یافته به نام PX-41 داشته که می تواند موجودات زنده را به ماشین های کشنده بیرحمی تبدیل کند. این سازمان از گرو (gru) می خواهد تا اجازه ندهد این ماده شیمیایی به دست افراد خطرناک بیفتد.

 

 

 

 

 

 

 

 

منتقد: اُدی هندرسون (RogerEbert.com)  ، امتیاز: ۷٫۵ از ۱۰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

از تماشای «من نفرت انگیز» در سال ۲۰۱۰ بی اندازه لذت بردم، به همین دلیل با وسواس زیادی به سراغ نسخه دوم این فیلم رفتم. «من نفرت انگیز» داستانی کمدی، شیرین و بی عیب و نقص را درباره فردی به نام گرو با صدای استیو کارل نقل می کند. پدر شدن گرو باعث دور شدن او از دنیای تبهکاری می شود. فیلم در نقطه ای تمام می شود که هیچ پرسشی بی پاسخی در ذهن بیننده باقی نمی ماند. بعد از اتمام فیلم بینندگانی همچون من غزل خداحافظی را برای گرو و سازندگانش خوانده بودند. اما مدیران کمپانی یونیورسال که تنها ۲۵۱ میلیون دلار از فروش «من نفرت انگیز» در داخل آمریکا به دست آورده بودند، رویایی دیگر در سر داشتند؛ بنابراین تصمیم گرفتند دنباله این انیمیشن پرفروش را در تابستان ۲۰۱۳ راهی گیشه ها کنند.

 

«من نفرت انگیز ۲» همان قدر که سرگرم کننده است، غیرضروری هم است. مشکل من هم دقیقاً همین است، نمی دانم این فیلم لایق ۵/۲ ستاره است یا ۳ ستاره. از نگاه منفی، شخصاً از تماشای بازگشت قهرمانی که از شخصیت اصلیش در نسخه اول دور شده خرسند نیستم؛ گرو دقیقاً به وسیله چیزی که پایان «من نفرت انگیز» را تا آن حد رضایتبخش کرده بود، خنثی شده است. اما از نگاه مثبت، در نسخه شماره ۲ شاهد مجموعه ای از موقعیتهای هوشمندانه هستیم که محصول عشق و علاقه سازندگان فیلم است. این لحظات از فیلم به قدری خوب هستند که تقریباً از مُردد بودن در تصمیم گیری احساس حقارت می کنم. پس، این نقد جدالی است بین اُدی منتقد بدطینت و اُدی فیلم¬بین احساساتی. الان شما این شانس را دارید که به امتیاز بالای صفحه رجوع کنید و ببینید که کدام اُدی در نهایت پیروز این جدال شده است.

 

شروع «من نفرت انگیز ۲» نمونه ای از هوشمندی متهورانه آن است. تمام اعضای یک تیم علمی و آزمایشگاهشان به وسیله یک آهنربای نعلی اسبی شکل جذب می شوند. تقریباً همه کس و همه چیز به جز توالت های پُرتابل و محتویاتشان به طرز خنده داری به آسمان کشیده شده و بعد جابه جا می شوند. این خرابکاری از دید سازمان ضد خلافکاری (AVI) پنهان نمی ماند. از «من نفرت انگیز» به یاد داریم که این سازمان جنایات و جرایم مختلف را ردیابی می کرد و با آنها مبارزه می کرد. AVI مامور لوسی با صدای کریستن ویگ را نزد گرو می فرستد تا از قدرت تخریب شیطانی خود برای فهمیدن این که چه کسی پشت این جریانات است، استفاده کند. لوسی با شوک الکترونیکی اش گرو را بیهوش می کند و بعد او را در صندوق عقب سفینه سوپرجاسوسی اش می اندازد و با خود می برد.

 

تا قبل از ملاقات با لوسی، گرو یک زندگی کسالت بار و پر از روزمرگی را سپری می کند. تنها فعالیت او بعد از بازنشستگی، چشیدن طعم مرباها و ژله های مختلف است. این باعث می شود که همکارش دکتر نفاریو با صدای راسل براند استعفا دهد و شغل جدیدی در یک سازمان خرابکار پیدا کند. گرو در پوشش یک دستفروش وارد بازار محلی می شود تا عملیات جدید خود را انجام دهد. لوسی معتقد است که فرد مورد نظر AVI یکی از مغازه دارهای این بازار محلی است. مظنون ها عبارتند از یک آرایشگر، که ظاهرش تصاویری از فیلم «شامپو» با بازی وارن بیتی را به یاد می آورد و یک رستوران دار مکزیکی عضلانی که به نظر گرو شباهت زیادی به تبهکاری به نام «ال ماکو» دارد. از انجاییکه ال ماکو مرده (صحنه مرگ او مو بر تن شما سیخ می کند)، گرو به او شک می کند.

 

ابتدا قرار بود که آل پاچینو در نقش ادورادو، همانی که گرو فکر می کند ال ماکو است، حرف بزند. آل فیلم را ترک کرد، اما ظاهراً لهجه اش در فیلم باقی مانده است. بنجامین برات بهترین لهجه لاتین را از زمان تونی مونتانا تاکنون تقلید کرده است. این که ادورادو، همان ال ماکو است یا خیر چندان مهم نیست، ایین مهم است که او مایه درخشش «من نفرت انگیز ۲» شده و همه توجه ها را از گرو به سمت خود جلب کرده است. در واقع تا قبل از اوج داستان، گرو یگانه ستاره فیلم است، دیالوگ های لهجه دار گرو هنوز هم دلچسبند، اما من بیشتر طرفدار گروی قدیمی هستم. وقتی چشم دختر بزرگ گرو به نام مارگو، پسر نوجوان ادورادو به نام آنتونیو را می گیرد، شک گرو به ادورادو ده برابر می شود. تلاش های ناموفق گرو برای دور نگهداشتن مارگو از آنتونیو، ماجرا آشنایی است که تمام پدران دختر دار درگیرش هستند. گرو حتی تفنگ منجمدکننده اش را از حالت بازنشستگی درمی آورد تا هورمون های درحال رشد آنتونیو را سرد کند، گرچه او به جاهای نادرستی از این جوان خوش تیپ شلیک می کند.

 

در حالی که گرو نگران زندگی عشقی مارگو است، مارگو و خواهرانش اگنس و ادیت نگران پدرشان هستند و حتی او را در یکی از سایت های همسریابی ثبت نام می کنند. وقتی اگنس، لوسی را می بیند متوجه می شود که جفت گرو را پیدا کرده است. این صحنه برای تزریق احساسات به «من نفرت انگیز ۲» طراحی شده است. اگرچه این صحنه کار خودش را می کند (چشمان بزرگ و پر از احساسات اگنس، جذابترین اثر انیماتورهای این فیلم هستند) و احساسات بیننده را درگیر می کند، اما هیچ صحنه ای از این دنباله حتی به صحنه ای از نسخه اول که در آن گرو بین کره ماه و شهر نیویورک گیر کرده و به بلیط مسابقه باله شناور در آسمان می نگرد نزدیک هم نمی شود.

 

ریتم «من نفرت انگیز ۲» کند است، اما هر وقت که احساس کردم حواسم از فیلم پرت شده است سازنده ها چیزی برای برگرداندن من رو کردند. بیشتر این لحظه ها توسط دیگر جذابیت این فیلم یعنی زیردستهای گرو خلق می شوند. موجودات دوست داشتنی زردزنگی که همه جا هستند. دقیقاً از همین دقایق تماشای فیلم دچار تردید برای دادن امتیاز شدم.

 

درحالیکه از تماشای یک گروی منفعل و یک ضرباهنگ نامنتوازن ناامید شده بودم، ناگهان شاهد چیزهایی در «من نفرت انگیز ۲» شدم که لبخند به لبم می آوردند. به نظر من تکنیک سه بعدی در این فیلم جواب داده است به ویژه در کات های آخر فیلم. کارگردان ها پیر کافین و کریس رنود و فیلمنامه نویس ها کن دوریو و سینکو پل لحظات شیرینی از صحنه های احساسی بین گرو فرزندانش بیرون کشیده اند.

 

با در نظر گرفتن تمام این ها، تصمیم گرفتم هر سه امتیاز را به «من نفرت انگیز ۲» بدهم و ادی فیلم را برنده کنم.

 

 

 

اختصاصی نقد فارسی

مترجم: سعید کلاتی

 

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه ها، وبلاگ ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات“منبع: سایت نقد فارسی” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

 

 

27
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
27 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
26 Comment authors
مهدی محمد نژادAbesara.mpاحمدرضاrahim Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
مهدی محمد نژاد
Guest
Member
مهدی محمد نژاد

انیمیشن قشنگی بود اما سطحی نگر بود
به نظر من هیچ چیز به انیمیشن ریو ۱ و ۲
نمی رسه
هر چند سایت نقد فارسی خیلی از ریو ۱ و۲ بد گفته

Abe
Member
Member
Abe

به نظرم چیز خاصی نداشت

sara.mp
Guest
Member

نگاهی به انیمیشن من نفرت انگیز ۲ همراه با سازندگان:
http://iraniananimation.com/?part=article&inc=article&id=100

احمدرضا
Member
Member
احمدرضا

😡

rahim
Guest
Member

به نظرمن این منتقداصلا نقد جالبی نداشت.فقط داره داستان فیلمو تعریف میکنه به این که نمیگن نقد فیلم.(راجرایبرت روحت شاد. چه نقدهای خوبی داشت)

پارسا صالحی
Member
Member
پارسا صالحی

انیمیشنی فوق العاده جذاب و گیرا و به معنای واقعی کلمه فان.
اصلا خودش رو در گیر مفاهیم سنگین فلسفی نکرده بود و یه روایت جالب با محتوایی ساده داشت.
خیلی از کارتونش خوشم اومد همین…

ali
Member
Member
ali

ما که فقط تبلیغاتشو دیدیم. ولی مشت نمونه خرواره.باید چیز درست درمونی باشه.تا اینجا اومدیم گفتیم یه نظری داده باشیم.ایه سوالم داریم یکی بگه این جونور زردا چی اند؟ ادست حق به همراتون.

علیرضا میرزاعلی
Member
Member
علیرضا میرزاعلی

بعد از UP بهترین انیمیشنیه که تو عمرم دیدم. عالی بود. 😀

سحر.ر
Guest
Member
سحر.ر

اصن نمیتونم حتی یه لحظه به این فک کنم که یکی از این انیمیشن بدبگه.فوق العاده بود.هم ازلحاظ تکنیکی هم از لحاظ شخصیت پردازی وموضوع.مخصوصا این موجودات زرد کوچولو که من اصن همینطوری قیافشونو می بینم خنده ام میگیره چه برسه به مسخره بازی هاشون.به نظرم اگه دوبله بشه خیلی مسخره میشه.این انیمیشنو باید زبان اصلی دید.به امید پیشرفت قابل توجه کشورمان درزمینه انیمیشن.

ehsan gh
Member
Member
ehsan gh

اون هم تازه سانسور شده یا کلا موضوع فیلم کاملا عوض شده…

ehsan gh
Member
Member
ehsan gh

دیدن فیلم با دوبله فارسی حالم رو بهم میزنه. ادم صدای جوکر (هث لچر) یا کونگ فو پاندا (جک بلک) یا وودی (تام هنکس) که کاملا تو نقش فرو رفتن و به قولی زیرپوستی!!! بازی میکنن رو ول میکنه میاد صدای دوبلور درپیت ضرغامtv رو نگاه کنه؟

jaber
Guest
Member
jaber

سلام نقد خوبی بود ممنون
اولش آل پاچینو قرار بود جای شخصیت silas صحبت کنه ولی بعد متوجه شدم که یکی دیگه جایگزین شده واقعا حیف شد

سیروس
Guest
Member
سیروس

عالی ترین انیمیشن

محمد مهدي
Guest
Member
محمد مهدي

از خنده مردم 😀 😆 :sigh:

sae
Guest
Member
sae

فارسی است

هانی
Guest
Member
هانی

سلام 😉
به نظر من قسمت اول من نفرت انگیز خیلی زیبا بود و من از نمره ی ۱۰ بهش ۱۰ میدم.
در مورد قسمت دوم هم عالی بود اما من چون بدون زیر نویس دیدم زیاد نفهمیدم ماجرا چی بود ….اما اون قسمتای آنتونیو و مارگو که با هم میرقصیدن خیلی باحال بود………..در کل خیلی لذت بردم 😆 😀 🙂 😆 😀

مهبد تتلو
Guest
Member
مهبد تتلو

بدون خلاقیت.به نظرم زیبا ترین انیمیشن چند سال اخیر با اقتدار دست رزیدنت اویل هستش.

ismael isi
Guest
Member
ismael isi

من یکی از تریلراشو تو imdb دیدم.اهنگ without me eminem توی پس زمینه…خیلی حال کردم

robotahmad
Guest
Member
robotahmad

besiyar ziba bod man to cinema 3d didam

رضا اسدی
Member
Member

[b]چند کامنت آخر پاک شد.
دوستان عزیز اینجا که محل رد و بدل کردن فیلم نیست!پیغام خصوصی و یاهو مسنجر و … برای همین موارد کشف شد![/b]

P78
Member
Member
P78

نسخه ی اولش برای من جزء ۳ انیمیشن برتر عمرمه و بیصبرانه منتظرشم.
این دومین فیلم در لیست "فیلمایی که از همه بیشتر منتظرشون ام" هستش

سعید کلاتی
Member
Member
سعید کلاتی

کالبد:یک سوال:
آل پاچینو توی این انیمیشن صداپیشگی میکنه یا نه؟

همان طور که توی نقد هم گفته شده قرار بوده که آل پاچینو در نقش ادورادو صحبت کند ولی با کمپانی به توافق نرسیده و بنجامین رات جایگزنیش شده

hesam bahrami
Guest
Member
hesam bahrami

یک سوال:
آل پاچینو توی این انیمیشن صداپیشگی میکنه یا نه؟

سپهر
Guest
Member
سپهر

حالا اینا که شرکت های خصوصی اند اینقدر اشکال دارن دوبله های خود صدا و سیما که این چند ساله واقعا در حد افتضاح بودن مثلا فیلم شوالیه تاریکی و شوالیه تاریکی بر می خیزد .از سال ۲۰۰۶ دوبله ها افتضاح شد ولی مثلا سال ۲۰۰۵ دوبله دو تا فیلم رو یادمه که حتی از نسخه اصلیش هم جذابتر کرده بودن آغاز بتمن و آخرین سامورایی.با کمترین میزان سانسور من اون دو تا فیلم رو همون موقع ضبط کردم ولی الان که تلوزیون اون ها رو دوباره پخش میکنه ممیزی های بیشتری میخوره و هر سال بیخودی کوتاه تر میشه.

alan wake
Guest
Member
alan wake

Frodo:اگر این فیلم در اکران جهانیش تا حالا به عنوان مثال ۹۰ درصد موفق بوده،برای ما ایرانیها تنها ۶۰ درصد موفق محسوب میشه و ۳۰ درصد بقیش به دوبله ی ایرانی و فارسیش بستگی داره چون بنده اعتقاد دارم یه انیمیشن خوب باید با یه دوبله فوقالعاده ی فارسی دیده شه. در ضمن یه مشکل احمقانه ای که در کشور ما وجود داره اینه که دوبلور های موفق یه مجموعه مخصوصا انیمیشن،هیچ تضمینی وجود نداره که در قسمت بعدی مجموعه هم با هم باشن هر چند هم که نتیجه خوب باشه یهو میبینی قسمت های بعدی یه چندگانه به بدترین… ادامه »

احد
Member
Member
احد

من عاشق انیمیشنم .. بی صبرانه منتظرشم

Frodo Baggins
Member
Member
Frodo Baggins

اگر این فیلم در اکران جهانیش تا حالا به عنوان مثال ۹۰ درصد موفق بوده،برای ما ایرانیها تنها ۶۰ درصد موفق محسوب میشه و ۳۰ درصد بقیش به دوبله ی ایرانی و فارسیش بستگی داره چون بنده اعتقاد دارم یه انیمیشن خوب باید با یه دوبله فوقالعاده ی فارسی دیده شه. در ضمن یه مشکل احمقانه ای که در کشور ما وجود داره اینه که دوبلور های موفق یه مجموعه مخصوصا انیمیشن،هیچ تضمینی وجود نداره که در قسمت بعدی مجموعه هم با هم باشن هر چند هم که نتیجه خوب باشه یهو میبینی قسمت های بعدی یه چندگانه به بدترین… ادامه »