Tomorrowland (فردا آباد)

Tomorrowland

کارگردان : Brad Bird

نویسندگان : Brad Bird, Damon Lindelof

بازیگران : George Clooney, Britt Robertson, Hugh Laurie

هزینه تولید: ۱۹۰ میلیون دلار

محصول کشور: ایالات متحده آمریکا | اسپانیا

کمپانی توزیع کننده: Walt Disney Studios Motion Pictures

خلاصه داستان : سرنوشت یک نوجوان بسیار کنجکاو و مخترعی که در کودکی جزء تیزهوشان بوده در قالب مأموریتی برای کشف اسرار جایی در زمان و مکانی که در حافظه جمعیشان باقی مانده است یکی می‌شود.

www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/12/logo-trans.png

منتقد: جیمز براردینلی – امتیاز ۶.۳ از ۱۰ (۲.۵ از ۴)

/wp-content/uploads/media/kunena/attachments/5976/Tomorrowland1.jpg«فردا آباد»(Tomorrowland) کلاژ جالبی از لحظات و ایدههای جستجوی داستانی قدرتمند و پایانی منسجم است. برای مدتی، پیچیده بودن داستان اصلاً اهمیتی ندارد. ماجرا مانند یک معمای جیگساو به نظر می‌رسد که ما را دعوت به حلش می‌کند. این قسمت جالب ماجرا است. با این حل، وقتی که جواب معما داده می‌شود، برخلاف انتظار تأثیر زیادی بر جای نمی‌گذارد. و وقتی که پای دو ربات راکم ساکم به فیلم باز می‌شود، مشخص می‌شود که فیلم سازها دقیقاً نمی‌دانند که چگونه این سفر ادیسه وار را باید به سر منزل مقصود برسانند. صحنه های پایانی چندان منطقی نیستند و یک فیلم به هر حال تخیلی را به اثر ناامید کننده دیگری در فصل پرفروش تابستان تبدیل می‌کنند.

/wp-content/uploads/media/kunena/attachments/5976/Tomorrowland2.jpg«فردا آباد» بیشتر یک فیلم هنری است تا یک اثر همه پسند، اگرچه چند صحنه اکشن برای افزایش ذائقه مولتی پلکسی به فیلم اضافه شده‌اند. با این حال، «فردا آباد» تفکری است درباره این که چگونه نگرش انسان آینده مدام در حال تغییر است. فیلم روی رابطه بی پایان ما با آخرالزمان تمرکز می‌کند. مفهوم انقراض دسته جمعی ما را نمی‌ترساند؛ بلکه یکی از جنبههای اصلی فیلم را تشکیل می‌دهد. در پایان، این فیلم درباره نجات انسانیت از دست خودش و متقاعد نمودن ما از این که آرماگدون امری عادی نیست می‌باشد.

/wp-content/uploads/media/kunena/attachments/5976/Tomorrowland3.jpgحدود سی دقیقه طول می‌کشد تا بتوانیم قطعات مختلف داستان بِرَد بِرد، نویسنده و کارگردان، و همکار نویسنده‌اش دیمون لیندلوف را کنار هم بچینیم. پسرک تیزهوشی و مبتکری که نخستین بار در نمایشگاه جهانی سال ۱۹۶۴ دیده ایمش بزرگ شده و به مخترع واقع گرایی به نام فرانک واکر (جرج کلونی) تبدیل شده است. او آینده را دیده است و با اطمینان صد در صد می‌داند که آینده روشن نیست. در مقابل فرانک، کیسی نیوتن (بریت رابرتسون)، قرار دارد که حاضر نیست عینک خوش بینی را از جلوی چشمانش بردارد. او به آیندهای امیدبخش، روشن و زیبا اعتقاد دارد. فرانک و کیسی به دیدن دنیای جذاب فردا آباد می‌روند- آرمان شهری برای دانشمندان و ایدهآل گراهایی که در هستی دیگری قرار دارند- منتها در زمان‌های مختلف و بنا بر دلایل گوناگون. کیسی امیدی به بازگشت ندارد و فرانک هرگز نمی‌خواهد که برگردد. تنها وجه مشترک این دو، یک دختر اندرویدی به نام آتنا (رافی کسیدی) است که اعتقاد دارد سرنوشت دنیا به دست این دو نفر است.

/wp-content/uploads/media/kunena/attachments/5976/Tomorrowland4.jpgشاید من دیرتر از دیگران به این نتیجه رسیده‌ام، اما فکر نمی‌کنم که لیندلوف بداند که ماجرا چگونه ختم می‌شود. بخش اعظمی از فیلم «فردا آباد» تجربه خیلی خوبی از یک کار علمی تخیلی است. جلوههای بصری آن تأثیرگذارند، رازآلود بودن فیلم ما را درگیر می‌کند و شخصیت‌ها دوست داشتنی هستند. چند مورد کوچک نیز وجود دارند- فیلم کمی سعی می‌کند تا اتفاقات غیرقابل توضیح مانند سفر در زمان را توضیح دهد و رابطه بین فرانک و آتنا تا حدی کشف میشود- اما تا قبل از ۱۵ دقیقه پایانی فیلم داشتم از این سواری لذت می‌بردم. نمی‌توانم به کار بِرد انتقاد نکنم، اما کار قبلی‌اش خوب بود؛ از کارگردان فیلم‌هایی مانند «غول آهنی»(The Iron Giant)، «شگفت انگیزان»(The Incredibles)، و «مأموریت غیرممکن ۴»(Mission: Impossible – Ghost Protocol) انتظار بیشتری داشتم.

/wp-content/uploads/media/kunena/attachments/5976/Tomorrowland5.jpgبه خوبی می‌توان تأثیر و نفوذ استیون اسپیلبرگ را در «فردا آباد» احساس کرد. این از آن دست فیلم‌هایی است که یک اسپیلبرگ جوان تر و قبل از ساخت «فهرست شیندلر»(Schindler's List) ممکن بود بسازد. این فیلم بیشتر به «هوک»(Hook) نزدیک است تا به «برخورد نزدیک از نوع سوم»( Close Encounters of the Third Kind)، اما شکی نیست که تلاش برد برای ادای دین به اسپیلبرگ به اندازه «سوپر ۸»(Super 8) جی جی آبرامز موفق نبوده است. هالوی/halo دیزنی نیز موید این قضیه است. نه تنها این فیلم به افتخار یکی از معروف‌ترین مناطق سلسله جادو نامگذاری شده است (گرچه هر گونه رابطهای ورای عنوان و چند سرنخ بصری بسیار رقیق است)، اما ارجاعات زیادی به جدیدترین اثر دیزنی (جنگ ستارگان) وجود دارد.

/wp-content/uploads/media/kunena/attachments/5976/Tomorrowland6.jpgجرج کلونی نقشی را بازی می‌کند که ایفایش با چنین کیفیتی تنها از او و تام هاردی بر می‌آید. بلافاصله او در دلمان جا باز می‌کند چون او جرج کلونی است، ولو این که شخصیت فرانک اندکی لئیم است. چنین بازی دقیقی برای فیلمی مانند این اندکی زیادی است؛ حضور قابل اطمینان او کافی است. رافی کسیدی، یک بازیگر بریتانیایی جوان که بیشتر کار تلویزیونی کرده است، هیچ مشکلی در همراهی با کلونی در صحنه‌ها ندارد و به خوبی از پس آن بر می‌آید.

تقریباً عدم پیشنهاد تماشای این فیلم برایم دردناک است. این فیلم برخلاف بیشتر فیلم‌های سری کاری است. رویکرد عجولان ای ندارد و به ترکیب دلپذیری از هوس، شوخی و جدیت دست یافته است. برخی نوستالژی‌های دوران کودکی را به یادمان می‌آورد و با دیدن تردیدهای یک نسل قبل‌تر به آینده لبخند به لبمان می‌آورد. اما متأسفانه چنین دقتی در بیست دقیقه پایانی فیلم که حاصل تلاش ۱۱۰ دقیق قبل را به باد می‌دهد لحاظ نشده است. این نقص باعث شده که «فردا آباد» بیشتر ناامید کننده باشد تا بد.

اختصاصی نقد فارسی

مترجم: محمدرضا سیلاوی

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات "منبع: سایت نقد فارسی" ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

10
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
10 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
9 Comment authors
FilmBine Amateurarash arashireneeMortesa Hashemiیولبارس Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
FilmBine Amateur
Member
Member
FilmBine Amateur

امیدوارم دوستانی که فیلم رو پسندیدن من رو ببخشن، ولی من اون رو فیلم خوبی ندیدم.

حمیده
Guest
Member
حمیده

اتفاقا به نظر من فرداآباد ترجمه ی بامزه ایه. 😉 به نظر من نکته جالب و قشنگ فیلم نگاه نو و تازه ایه که به مخاطب القا میکنه…طوری که شما با یه حال خوب از سر فیلم پا میشی.

homayoun -----
Member
Member
homayoun -----

فیلم جالبی نبود با منطق جور درنمیومد

Mojtaba Bahremand
Member
Member
Mojtaba Bahremand

ممنون از براردینلی و ترجمه خوب شما
جالبه که تمام نظرات در مورد برگردون بد و نچسب عنوانه … همون که طور که بردارینلی هم اشاره کرده ، دقایق پایانی که نقطه اصلی فیلمه به پاشنه آشیل و اصلی ترین نقطه ضعف این سواری سرگرم کننده و خوش سر و شکل تبدیل شده .

arash arashi
Member
Member
arash arashi

waht the f….. فردا اباد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ !!

renee
Guest
Member
renee

بذار منم بگم 😀
فردا آباد آخه؟

Mortesa Hashemi
Member
Member
Mortesa Hashemi

فردا آباد… :))

یولبارس
Member
Member
یولبارس

بهتر بود "سرزمین فردا" ترجمه اش می کردین

Mehdi Soltani
Member
Member
Mehdi Soltani

فردا آباد 😆 😮

نیم ساعته دارم میخندم دمتون گرم 😀

idiot
Member
Member
idiot

فردا آباد؟
😐