Orange Is the New Black (نارنجی سیاه جدید است)

 

خالق : Jenji Kohan

بازیگران : Taylor Schilling, Danielle Brooks, Taryn Manning

خلاصه داستان : داستان سریال درباره ی “پایپِر چاپمَن “هست که نامزدی اش با “الکس” نزدیک به ۱۰ سال هست که به طول انجامیده ولی زندگی خوبشان ناگهان از این رو به آن رو می‌شود . وقتی که مجبور می‌شود به زندان برود و …

 

www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/12/logo-trans.png

 

نقد و بررسی فصل اول

 

منتقد: جِیمز پانی‌وُزیک (Time) – امتیاز ۸ از ۱۰

 

 

آخرین سریالی که جنجی کوهان خلق کرد، “ماری‌جوانا ” بود. یک کمدی دراماتیک در مورد زن کم ادبی از طبقه‌ی متوسط جامعه که درگیر معاملات مواد مخدر می‌شود. جدیدترین سریال او باز هم یک کمدی-درام است که در آن زنی کم ادب از طبقه‌ی متوسط جامعه درگیر معاملات مواد مخدر می‌شود؛ اما هم‌زمان که “نارنجی …” از نظر پیش‌فرض‌ها شبیه به اثر قبلی اوست، با اثر قبلی متفاوت است و حداقل به شکلی بالقوه در تمایل برای نگاه کردن به ماورای خط داستانی ” یک دختر خوب مثل تو در زندانی مثل این چه می‌کند ” بهتر است

یک دهه قبل “پیپرچاپمن “(تیلورشیلینگ) برای عشق هم‌جنس سابقش (لورا پرپون) مقداری مواد مخدر را در یک ماجرای رمانتیک و بدون تحت تأثیر بی‌احتیاطی قرار گرفتن از بالی جابه‌جا کرده است. از آن زمان تاکنون او در ارتباط با پسران بوده است، قانونی زندگی کرده است و به دختری جذاب تبدیل‌شده است؛ او اکنون با لری (جیسون بیگز) نامزد است و در یک زندگی متوسط و نیمه بورژوا در بروکلین مشغول به کار تولید صابون صنعتی است. ولی او لو می‌رود و قبل از به پایان رسیدن مدت زمان بررسی قانونی مجرم شناخته‌شده و به یک زندان زنان در بخش شمالی ایالت نیویورک فرستاده می‌شود.

زندان‌بان به او هشدار می‌دهد:” این‌جا اُز[۱] نیست “. نکته‌ای که ” نارنجی…”که بر اساس دفترچه خاطره‌ای از “پیپر کرمان ” ساخته شده، با آن مخالفتی ندارد. با صحنه‌های شرط‌بندی کم‌تر ترسناک و مجرمان کم‌تر خطرناک؛ این سریال بیش‌تر بر روی محیط زندان متمرکز است تا روی خشونت زندان. به وسیله‌ی پیپر، ما با آداب زندان (مثل این‌که شما فقط با نام‌خانوادگی‌تان شناخته می‌شوید)، فرهنگ زندان (که شامل تبعیض نژادی میان بسیاری از زندانیان است)، خطرات زندان (او به سرعت می‌آموزد که نباید با سرآشپز زندان دربیفتد) و هتک حرمت‌های زندان (زندانیان باید سلول‌هایشان را با دامن زنانه‌شان پاک کنند) آشنامی‌شویم.

قسمت‌های ابتدایی سریال متکی بر ورود پیپر به زندگی در زندان (مانند ورود توبیاس بریچز به زندان در سریال از) است و البته علاوه بر آن به شدت بر این ایده که او از آن دست انسان‌هایی نیست که نباید در زندان باشند متکی است. مثلاً یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های او قبل از رفتن به زندان این است که لری سریال مردان خشمگین (mad men) را بدون او نبیند! اما سریال همزمان با دور شدن از داستان او و با بیرون کشیدن زندانیان و مطرح کردن داستان‌های زندگی‌شان و جناح‌بندی‌ها و اتحادهایشان جذاب‌تر می‌شود. ممکن است شما برای دیدن داستان فرهنگ، چاپلوسی‌های غیرمنتظره و کمدی به تماشای “نارنجی…” بنشینید اما داستان انسان‌های واقعی شما را می‌فریبد.

——————–

[۱] نام زندانی در سریالی به همین نام که روابط خشن زندانیان و مجرمان را به تصویر می‌کشید.

اختصاصی نقد فارسی

مترجم: عرفان فرهادی

 

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: سایت نقد فارسی” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

 

 

ممکن است شما دوست داشته باشید

10
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
10 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
میثم دعاییابراهیم اصلانیSeriousRetsamfoروزبه اورک Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
میثم دعایی
Guest
Member
میثم دعایی

ترجمه "نارنجی سیاه تازه است " ترجمه غطلی هست از "orange is new black " ترجمه درست این هست "نارنجی مد روز هست " . Black در اینجا یعنی "مد روز " و "چیزی که بیشترین فروش رو داره " که کاربرد این معنا رو در کلمه Black-buster که به فیلمهای پرفروش گفته مبیشه میتونید ببینید . اصلاح کنید لطفا .

ابراهیم اصلانی
Member
Member
ابراهیم اصلانی

روزبه اورک:جناب محمد۷۰۰ازکامنتایی که میذاری با این نوع ادبیاتت معلومه که سریال هایی سطح پایین دوست داری چون تفکرت در همین حده جناب seriousاین سریال قشنگه؟!!!پس با دیدن سریال trou detectiveیاسوپرانو یا…چی میگی این سریال یه سریال ضعیفه

دوست عزیز انگار از یه جایی دلت پره اومدی اینجا خالی کنی.
اولا که ما اینجا نیومدیم درمورد خودمون و دوستان دیگه قضاوت کنیم در ثانی بهتره به سلیقه همدیگه احترام بذاریم. ثالثا سریال ضعیف به اینا نمی گن.
سریال صعیف می شه دلنوازان و آوای باران و …
اینا اگه خیلی بد باشن می شن متوسط دیگه اینقدرام کم لطفی لازم نیست.

Serious
Guest
Member
Serious

روزبه اورک:جناب محمد۷۰۰ازکامنتایی که میذاری با این نوع ادبیاتت معلومه که سریال هایی سطح پایین دوست داری چون تفکرت در همین حده جناب seriousاین سریال قشنگه؟!!!پس با دیدن سریال trou detectiveیاسوپرانو یا…چی میگی این سریال یه سریال ضعیفه من تا حالا به جز شما ندیدم کسی به این سریال بگه سطح پایین اتفاقا سطحش خیلی بالاست و روشنفکرانه و البته برای همه قابل درک نیست سریال های مورد علاقه ی من game of thrones و breaking bad هستند و orange is the new black خیلی جالب و سطح بالا بوده که تونسته مثل اونا نظر من و بسیاری از بیننده… ادامه »

Retsamfo
Guest
Member
Retsamfo

روزبه اورک انگاری تو با خودت درگیری داری؟؟؟!!!

روزبه اورک
Guest
Member
روزبه اورک

جناب محمد۷۰۰ازکامنتایی که میذاری با این نوع ادبیاتت معلومه که سریال هایی سطح پایین دوست داری چون تفکرت در همین حده جناب seriousاین سریال قشنگه؟!!!پس با دیدن سریال trou detectiveیاسوپرانو یا…چی میگی این سریال یه سریال ضعیفه

علیرضا پارسی
Guest
Member
علیرضا پارسی

در ضمن "نارنجی مد جدیده" ترجمه مناسبی برای عنوان سریاله، چون پایپر در اول شخصیت سطحی و ساده ای داره که فکر میکنه زندان رفتن صرفاً یه تجربه جدید و هیجان انگیز براش خواهد بود ولی . . .

علیرضا پارسی
Guest
Member
علیرضا پارسی

یکی از بهرترین سریال های سال، حضور همزمان و پشت سرهم طنز و خنده و غم و گریه در سریال مثال زدنیه. با بازی های عالی و بسیار گیرا، همه بازیگران خوب هستند و پرداخت دقیق شخصیتها باعث میشه سریال یک لحظه از نفس نیفته، فصل دومش هم به قوت فصل اولش است
و به شدت بالای ۱۸ سال

Serious
Guest
Member
Serious

محمد ۷۰۰:یا امامزاده بیژن !! 😮

صفحه اصلی سایت عالی شده !!

حتما کار مجتباست !! چقدر این پسر خلاقه !!

این سریال رو هم هنوز ندیدم، ولی میگن کرکره خندست، صحنه مورد داره ؟!

صحنه داره ، کرکره خنده نیست ولی خیلی قشنگه پیشنهاد می کنم حتما ببینی

عرفان فرهادی
Member
Member
عرفان فرهادی

[hide]بله محمد جان، درجه بندی این سریال NC-17 هست.
صحنه‌های هم‌ ج نس‌بازی، و مقداری خشونت داره![/hide]

محمدحسین
Member
Member
محمدحسین

یا امامزاده بیژن !! 😮

صفحه اصلی سایت عالی شده !!

حتما کار مجتباست !! چقدر این پسر خلاقه !!

این سریال رو هم هنوز ندیدم، ولی میگن کرکره خندست، صحنه مورد داره ؟!