Mustang (موستانگ)


خلاصه داستان:

اول تابستان است. در دهکده ای شمالی در ترکیه، "لاله" و چهار خواهرش در راه مدرسه با چند پسر بازی می کنند. اما بازی آنها عواقب جبران ناپذیری به همراه دارد و...


تصاویر فیلم:

نقد و بررسی فیلم به قلم Anthony Lane (انتونی لِین)

نشریه نیویورکر

نمره 8 از 10

در روستایی نزدیک به دریا در ترکیه، شش هزار مایل و یا بیشتر، دور از استانبول، پنج خواهر زندگی می کنند. بزرگترین و شجاع ترینشان، لاله ی دوازده ساله است. و همنیطور به ترتیب سن نور، اچه، سلما، و سونای هستند که یک سالی هست که یتیم شده اند و توسط مادربزرگشان و به کمک عموی نامهربانشان ارول، نگه داری می شوند. رابطه خواهری این پنج نفر نزدیک است، اغلب با هم شوخی های ساده ای دارند و با یکدیگر تیم خوبی تشکیل داده اند. همگی آنها با هم در یک مدرسه درس می خوانند، در روزهای پایانی هفته با یکدیگر تا ساحل مسابقه می گذارند و بر روی شانه های پسران- و نه دوست پسرانشان، بلکه همکلاسی هایشان- با یکدیگر جنگ آب راه می اندازند و آب بازی می کنند. اگر این شما را به یاد “تعطیلات بهاری” با لباس های شنا و آبجوهایش می اندازد باید تجدید نظر کنید، دخترها تماما پوشیده اند، و تا خانه بدون هیچ دردسری و محض خوشی می دوند. ولی در ادامه پی می بریم که دیگر وقت سرخوشی سر رسیده است. دختران اظهار دارند که تمام رفتارها و اتفاق ها در دریا فقط یک بازی است، اما مادربزرگ باور دارد که بازی ای وجود ندارد. ارول آنها را گناهکار خطاب می کند. رفتار و کردار عجیب دختران باعث شرمساری آنها در میان ساکنین می شود که از آن به بعد زندگی برایشان شبیه به زندان می شود. درهای خروجی بر رویشان قفل می شود، بعدها پنجره ها نیز جوش می خورند، خرده چیزهایی مثل موبایل، کامپیوتر وسایل آرایشی نیز جمع می شوند. در بین مردم، تی شرت ها و دامن های کوتاه جایشان را به چیزهایی داده اند که لاله آنها را “لباس های بی رنگ و رو و بد قواره” می داند. اما پس از مدتی این زندان جای خود را به آن چیزی که لاله آن را “کارخانه همسرسازی” می داند تغییر پیدا می کند، و به زودی سونای و سلما ازدواج می کنند، ازدواجی نه چندان مطابق سنت ها اما ما قبل از اینکه آنها بخواهند خودشان را داخل مشکلات بیشتری پیدا کنند به سرعت دلیلش را درک می کنیم. اما سه خواهر باقی مانده چه می شوند؟ چگونه آنها می توانند با چنین سرنوشتی کنار بیایند؟

“موستانگ” اولین کار “دنیز غمزه ارگوون” است و بسیار قابل احترام؛ داستانی برپایه ی فرار از زندان و درباره ی بزرگ شدن، از طرفی با رویا آمیخته و از طرف دیگر به خوبی با تعلیق صیقل داده شده است. لازم به ذکر است که ارگوون و دستیار نویسنده اش، “آلیس وینکور” توازن اخلاقی را در طول اثر رعایت کرده اند. بیشتر تماشاچیان از دیدن صحنه هایی نظیر جمع شدن دخترها برای دادن “گزارش باکره بودنشان” و یا تماشای زدن در اتاق عروس و داماد بعد از مراسم عروسی و درخواست پارچه ای برای تصدیق بکارت دختر شوکه خواهند شد. با این حال حداقل سونای دامادش را دوست دارد، این را با دیدن بیرون رفتن های مخفیانه اش در دل شب برای دیدنش می فهمیم. در مورد مادربزرگ؛ او جادوگری عجوزه نیست، بلکه پیرزنی خسته است که به سختی می توان برای پایبند بودنش به سنت ها از او متنفر بود. او جایی اذعان می کند “من همسرم را اصلا نمی شناختم، اما بزرگ شدم تا به او عشق بورزم” فیلم احتمالا بیش از همه به درد کسی خواهد خورد که “غرور و تعصب”.1. را به عده ای نوجوان تدریس می کند. آن ها احتمالا از صحنه ای که پنج خواهر کمی بیشتر از “خواهران بنت” ابتکار به خرج داده، و برای تماشای مسابقه فوتبالی که تمامی مردان تماشای آن را ممنوع کرده اند، از خانه فرار کنند. سوالی که ارگوون از متن جامعه نوین ترکیه می پرسد را “جین آستین”.2. احتمالا خواهد فهمید؛ چگونه به عنوان زنی جوان در کنار عفت خود، آزادی روح و عقلت را نیز حفظ کنی؟ تا چه زمانی، همانطور که جامعه آن را قبول کرده است، دلیل وجود داشتنت تنها پیدا کردن مردی برای زندگی کردن با آن خواهد بود؟ چه مقدار از خود واقعی ات در این نوع معامله باقی خواهد ماند؟ ترس از جواب به این سوالات، در چشمان یک کودک، در چشمان لیلا بسیار واضح و بسیار خشن است. لیلایی که آینده با سرعت به سمتش در حال حرکت است، به مانند موج هایی که در اوایل فیلم شاهد آن بودیم. او قهرمان این داستان روشن و پر جنب و جوش است. او غرق نخواهد شد.

1. رمانی از جین آستین.

2. نویسنده بریتانیایی

اختصاصی نقد فارسی

مترجم: محمد نوروزی

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: سایت نقد فارسی” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

 


20
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
20 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
sepanta arya Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
trackback
Member

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More here to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More on on that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] There you will find 89596 additional Info to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

Related…

[…]Just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over […]…

trackback
Member

Related…

[…]Just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over […]…

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More Information here to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Here you will find 96182 additional Information on that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Here you can find 5521 additional Information on that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] There you can find 47317 more Info to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Here you will find 44606 more Information to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More on to that Topic: naghdefarsi.com/title/mustang/ […]

Member
Member

فیلم خوبی بود و ارزش وقت گذاشتن رو داشت مخصوصا واسه من که توی همچین محیطی(یه روستا تو جنوب کشور که مشاهده چنین صحنه هایی حتی با شدت بیشتر نیز دور از انتظار نیست) بزرگ شدم. شخصیت لاله فوق العاده تاثیرگذار بود و با وجود سن کمش بازی خوبی رو ارائه می داد میشد تمام اون حس آزادی خواهی یه دختر نوجوان رو توی نگاهش احساس کرد.

sepanta arya
Member
Member
sepanta arya

فیلمش خوب بود ولی روال فیلم خیلی تند بود واسه ما که تو همچین فرهنگی زندگی می کنیم روال تند بود چه برسه به اروپایی که همچین فرهنگی واسش ناشناخته ست! در کل بعضی سکانس وقتی زن های روستایی رو می دیدی یاد مادر خودت می افتادی …. شخصیت پردازی فیلم ضعیف بود