Long Day’s Journey Into Night (سفر طولانی روز به درون شب)

۲۰۱۸ | درام, رمزآلود | ۱۳۳ دقیقه | درجه نمایشی Not Rated

 

کارگردان :Gan Bi

نویسنده :Gan Bi

بازیگران :Wei TangJue HuangSylvia Chang

خلاصه داستان :مردی در پی یافتن ردی از فردی مرموز به گوئیژو بازمی‎گردد. وی خاطراتی که تابستان بیست سال گذشته با وی داشته را به یاد می‌آورد و…

 
 
 

www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/12/logo-trans.png

اریک کوهن – Indiewire (امتیاز ۱۰ از ۱۰)

فرزند شاعرانه‌ی «کار وای وونگ» و «آندره تارکوفسکی»؛ «سفر طولانی روز به درون شب» یک اثر اقتباسی آرام را تبدیل به یک سبک فیلم‌سازی گستاخانه کرده است.

 

جردن رویمی – The Playlist (امتیاز ۱۰ از ۱۰)

در حالی که داستان این فیلم به نظر حاصل یک تفکر دوباره است اما تجربه‌ای که به شما می‌دهد تنها چیزی است که اهمیت دارد؛ بینندگان اثر تمام سرنخ‌ها را جمع می‌کنند و آن‌ها درون اتمسفری قرار می‌دهند که تا کنون تجربه نکرده اند.

 

جاستین چنگ – Los Angeles Times (امتیاز ۱۰ از ۱۰)

حس عدم تعلق به مکان خاصی چیزی است که بعد پایان فیلم سراسر وجود شما را خواهد گرفت.

 

گلن کلی – The New York Times (امتیاز ۱۰ از ۱۰)

چیزی که فیلم در نهایت به آن می‌رسد بسیار اغواکننده است؛ لحظه‌ای از رمانتیسم نفس‌گیر که به اندازه‌ای که انتظار دارید شما را به لحاظ روحی تخلیه می‌کند.

 

جوردن مینتزر – The Hollywood Reporter (امتیاز ۹ از ۱۰)

فیلم ما را به یک سواری آرام از خاطرات، مالیخولیا و رویای فیلم‌سازی میبرد.

 

لی مارشال – Screen International (امتیاز ۹ از ۱۰)

کسانی که بتوانند با روند آرام فیلم همراه بشند قطعا از این فیلم رمانتیک و زیبا لذت خواهند برد.

 

جیووانی مارچینی کامیا – The Film Stage (امتیاز ۷.۵ از ۱۰)

در حالی که «سفر طولانی روز به درون شب» بسیار ساختارمندتر از «کایلی بلوز»(Kaili Blues) به نظر می‌رسد اما بسیار حساب‌گراتر است و تاثیرات احساسی را فدای ساختارمندی کرده است.

 

استیو مکفارلین – Slant Magazine (امتیاز ۷.۵ از ۱۰)

فیلم آقای «گان بی» به طرز عجیبی مثل تجربه‌ی بصری‌ای که می‌دهد روان و خودآگاه است.

 

مگی لی – Variety (امتیاز ۶ از ۱۰)

فیلم بینندگان را به اسم یک تجربه‌ی رویاگونه‌ی طولانی از خاطرات، زمان و فضا به داخل یک حالت بی‌داستان و خسته‌کننده می‌برد.

زمان در فیلم «سفر طولانی روز به درون شب»(Long Day’s Journey Into Night) به طرز متفاوتی می‌گذرد، درام چینی رویامانند و پر از احساساتی که حوالی جنوب شرقی شهر «کاییلی» جریان دارد. نیمه‌ی اول فیلم – که تنها در نام با نمایشنامه‌ی «یوگن اونیل» شباهت دارد – ترکیبی از فلش‌بک‌ها و فلش‌فورواردها است. در اینجا ما داستان «هوگوان لو»(با بازی جو هانگ) را دنبال می‌کنیم که به دنبال زنی است که خاطرش را به سختی به یاد می‌آورد. او به لحاظ احساسی کسی است که سعی می‌کند خود را بروز ندهد. «هوگوان لو» این زن را در مراحل مختلفی به یاد می‌آورد؛ هر جای جدیدی که به آن سر می‌زند – چه به صورت فیزیکی و چه در خاطراتش – وی را به آن زن نزدیک‌تر می‌کند، زنی که شاید «کایژان» باشد، شاید هم نه. او شخصیت مرموزی است(ستاره‌ی فیلم «شهوت/احتیاط»(Lust/Caution). شاید هم نام او «کیون وان» باشد، درست مثل آن ستاره‌ی فیلم. سخت است که بفهمیم چه چیزی است واقعی است چرا که زمان درست مثل قطرات باران شهر «کالیلی» از میان دستان «لو» گذر می‌کند و به بخش داخلی قسمت‌های خانه‌ها می‌رود. این شهر – شاید حتی ذهن شخصیت – محلی در آستانه‌ی فروپاشی است. محلی‌ها چگونه زنده می‌مانند؟ «لو» چرا به دنبال آن زن است؟ هدف این داستان چیست؟

جواب این سوالی و بسیاری از پرسش‌های دیگر صرفا به مسئله‌ی ایمان بستگی دارد. چرا که «سفر طولانی روز به درون شب» یک درام آرام و تشکیل‌شده از بخش‌های مختلف است که بیشتر به خاطر یک صحنه‌ی معروف خود که شامل فیلم‌برداری پشت سر هم و ۱ ساعته می‌شود معروف شده است. و شاید به این خاطر که هدف و مسیری که «لو» طی می‌کند در نهایت و غالبا درباره‌ی ازخودگذشتگی کورکورانه است. هر کسی که او ملاقات می‌کند چیزی را از دست داده است علی‌رغم اینکه آن‌ها سعی می‌کند بدون آن زندگی کند. مرگ یکی از والدین، دوستی از دست رفته یا حتی سگی که به خوبی قبل شکار (و حتی بویایی) نمی‌کند … و یا دختری که فرار کرده است. هر چیزی در اطراف «لو» در حال شکستن است اما بعضی چیزها به طرز عجیب و غیرقابل‌اجتنابی در حال گذر هستند. نویسنده/کارگردان این اثر یعنی «گان بی» از بینندگان فیلمش می‌خواهد که «لو» را دنبال کنند در مسیری که او در اطراف «کایلی» و در جست و جوی زن رویاهاش طی می‌کند، با این امید که به یک نوع جهش احساسی، شخصی و رویاگونه همانند خیلی‌های دیگر برسد؛ اینکه همه چیز درست خواهد شد، به این شرط که من بتوانم برگردم.

«سفر طولانی روز به درون شب» هر لحظه بینندگان را وادار می‌کند که کاملا آگاه باشند که در حال تماشای یک فیلم هستند و در چندین صحنه حتی در لحظه نشان داده می‌شود. همانند فیلم‌های خدایان سینمای هنری یعنی «آندره تارکوفسکی» و «کار وای وونگ»، فیلم «بی» نیز بسیار آرام و مالیخولیایی است. او بینندگان را تشویق می‌کند که در لحظات زیبای ایمپرسیونیستی حس خود را تقویت کنند، لحظاتی که به طرز غیرقابل‌اجتنابی با حضور خاطرات شخصی و ناقص شخصیت‌ها تار شده اند. این لحظات علی‌الخصوص در نیمه‌ی ابتدایی «سفر طولانی روز به درون شب» به نظر تا ابد ادامه دارند، جایی که شخصیت‌های فیلم «بی» توسط آینه‌های مه‌گرفته، برکه‌های راکد و درهای شکسته محصور شده اند. گذرگاه‌ها به نظر تا ابد ادامه دارند و همیشه یک اتاق دیگر در پس جایی که ما به آن نگاه می‌کنیم وجود دارد – یا ساختمان و خیابان دیگری.

شما باید حتما فیلم «سفر طولانی روز به درون شب» را احساس کنید، چرا که بخش زیادی از تغییرات شخصیت «لو» تنها زمانی به چشم خواهد آمد که درک کنیم او – در بخش سه بعدی فیلم – واقعیتی را برای خود خلق می‌کند که از چیزی که در حال تجربه‌کردن آن است هضم بسیار آسان‌تری دارد. به طریقی که مغز ما از رویاها استفاده می‌کند فکر کنید – و همچنین فیلم‌ها، چیزی که خود «بی» به هنگام تماشای یک فیلم ۳ بعدی به آن اشاره می‌کند – اینکه سعی می‌کنیم از نگرانی‌ها، ناراحتی‌ها و اظطراب‌های موجود یک روایت جدید برای آرام‌کردن خودمان بسازیم. حال داستانی را تصور کنید که در آن نسخه‌ی رویا/فیلم حوادث درست به همان اندازه‌ی دنیایی که «لو» از آن می‌آید گیج‌کننده باشد. در این نسخه‌ی رویایی از رویدادها، شخصیت‌ها قابل پیشرفت‌کردن دارند. حتی اگر یک عنصر شرطی برای آن پیشرفت وجود داشته باشد؛ لو باشد یک فرد ۱۲ ساله‌ی بی‌نام و نشان را در مسابقه‌ی پینگ پونگ شکست بدهد تا آن کودک به وی راه خانه را نشان بدهد. و اگر «کایژان» یک آهنگ برای «لو» بخواند، او این زن را رها خواهد کرد. خاطرات بخشی واقعیت و بخش ساختگی اند اما فیلم‌ها تماما داستان اند.

بنابراین، «لو» به عنوان کسی که خودش هم ضعیف بودن شخصیتش را قبول دارد، آرزو می‌کند و سعی دارد که خودش را بهتر بشناسد. همه چیز در دنیای محل زندگی او در حال فروپاشی است پس تنها راه مقاومت، رویاپردازی کردن درباره‌ی لحظات زیبای کوچک است؛ سواری کردن با یک دوست از دست رفته‌ی قدیمی، بوسیدن یک معشوقه، یا حتی یک ژست قهرمانانه در برابر غریبه‌ای که معمولا مورد ظلم واقع می‌شود. هر قدمی که برداشته می‌شود، هر ترانه‌ای که خوانده می‌شود، هر بازی‌ای که انجام می‌شود؛ تمام آن‌ها درباره‌ی اعتقاد و باور اند. به هنگام تماشای «سفر طولانی روز به درون شب» به یاد یک سکانس بی‌نظیر از فیلم «نوستالژیا»(Nostalghia) ساخته‌ی «تارکوفسکی» فقید افتادم، جایی که یک شاعر روسی تلاش می‌کند یک شمع را به هنگام عبور از یک چاله‌ی آب روشن نگه دارد.

مترجم:امید بصیری


دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of