Hotel Transylvania (هتل ترانسیلوانیا)

کارگردان: Genndy Tartakovsky

 

نویسنده : Peter Baynham

 

 

 

 

بازیگران: Adam Sandler, Kevin James , Andy Samberg

خلاصه داستان :

هیولاها سالهاست که از ترس انسان ها (!) خواب و خوراک ندارند. کنت دراکولا هتلی مخصوص هیولاها می سازد که بدون نگرانی می توانند در آنجا اقامت داشته باشند اما با ورود یک انسان همه چیز بهم می ریزد.

 

 

 

 

جیمز براردینلی -امتیاز ۲٫۵ از ۴ (۶٫۵ از ۱۰) ——- نقد فیلم

 

 

 

از زمان فیلم «ابوت و کاستلو فرانکنشتاین را ملاقات می کنند»، هیچ کدام از هیولاهای بزرگ شرکت یونیورسال به اندازه آن فیلم، ملال آور نبوده اند. البته شاید «ون هلسینگ» از آن هم شرم آور تر بود. «هتل ترانسیلوانیا» یک انیمیشن هیولایی است که برای کودکان در رده سنی ۷ تا ۹ سال ساخته شده است. طعمش برای بزرگسالان زیاد از حد شیرین است. با توجه به میزان مهارت و استعدادی که از عوامل کار سراغ داریم، با دیدن نتیجه، بسیار غافلگیر می شویم. فیلمنامه نویس، رابرت اسمیگ در برنامه زنده «شنبه شب ها» خیلی سال است که به صورت حرفه ای کار می کند. همکار فیلمنامه نویس، پیتر باینهام هم همیشه در کارهای ساشا بارون کوهن با او همکاری کرده است (که شامل فیلم های بورات و برونو هم می شود). کارگردان فیلم، گندی تارکوفسکی بیشتر به خاطر کارگردانی برنامه های تلویزیونی انیمیشنی مثل «جک سامورایی» و «جنگ های کلون» شناخته شده است. شاید هم تقصیر هیچ کدام نیست و این تاثیر آدام سندلر بوده است که بر همه چیز فیلم غلبه کرده. «هتل ترانسیلوانیا» حتی با وجود اینکه درجه پی. جی گرفته است، حس فیلم های سندلر را منتقل می کند! برخلاف فیلم های انیمیشنی، این فیلم زیاد زیرکانه نیست و همان مقدار کم هم باعث ایجاد پیچیدگی و سردگمی شده است. از اول تا آخرش یک فیلم بچه گانه است که اگر سن شما کم باشد برایتان خوب است، اما اگر برای همراهی یک کودک به سینما رفته اید، خیلی برایتان جالب نخواهد بود.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/hotel/Screen%20Shot%202012-10-04%20at%209.11.58%20PM.jpegاز دید هیولاها ما موجودات شریری هستیم. و آن ها فکر می کنند که توسط انسان ها مورد آزار و اذیت و در معرض انقراض قرار گرفته اند. کونت دراکولا ( با صدای آدام سندلر) بعد از دست دادن همسرش در حمله انسان ها به قلعه اش، به همراه دختر جوانش ماویس( سلنا گومز) به ترانسیلوانیا فرار کرده است. آنجا او هتل ترانسیلوانیا را می سازد که یک مکان دنج گران قیمت مخصوص هیولاهاست. جایی که آن ها می توانند بدون ترس از اینکه توسط انسان ها اذیت شوند در آن استراحت کنند. میهمانان همیشگی، شامل فرانکنشتاین (که در واقع هیولای فرانکنشتاین است با صدای استیو بوسکمی) و مامی (که با نام موری هم شناخته می شود با صدای سیلو گرین) می شوند. آن ها همگی جمع شده اند تا تولد ۱۱۸ سالگی ماویس را جشن بگیرند. در طول مراسم یک پسر بچه انسان به نام جاناتان (اندی سمبرگ) با سر به هوایی از آنجا سر در میاورد. دراکولا که دیگر هیچ کسی را نمی کشد، ترجیح می دهد تا این پسرک ماجراجوی گمشده را به عنوان پسرخاله فرانکنشتاین جا بزند و به مشتریان هتل معرفی کند. ولی از شانس بد خون آشام ، جاناتان با ماویس دیدار می کند و جرقه های عشق بینشان به پرواز درمی آید.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/hotel/Screen%20Shot%202012-10-04%20at%209.11.44%20PM.jpegتم اصلی هتل ترانسیلوانیا به گونه ای است که بچه ها بیشتر از پدر و مادر هایشان آن را دوست خواهند داشت: برای اینکه بچه ها بزرگ شوند، پدر و مادر ها باید بیاموزند که بی خیال باشند. این مفهوم با ظرافتی خوب و کمی طنز بیان می شود. اصلاً میزان کمدی فیلم به طرز مایوس کننده ای کم است و باعث ایجاد خستگی می شود. با استفاده از شوخی و جک می توان به زیرکی و ملایمت نیشخند های طبیعی خوبی را به چهره مخاطب آورد. تنها زمانی که از ته دلم خندیدم وقتی بود که فیلم «گرگ و میش» را مسخره کرد و حسابی خردش کرد. خون آشام ها در این دنیا نمی درخشند، اما اگر در معرض تابش مستقیم آفتاب هم قرار بگیرند، بدنشان نمی سوزد.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/hotel/Screen%20Shot%202012-10-04%20at%209.10.58%20PM.jpegسبک استوار و محکم تارکوفسکی باعث شده که بتواند شخصیت هیولاهای کلاسیک را تفسیر و کند. و البته فیلم هرگز جاذبه تصویری خود را از دست نمی دهد( برای کسانی که ترجیح داده اند پولشان را دور بریزند و آن را به صورت سه بعدی ببینند چند صحنه معمول خوب سه بعدی وجود داد). در سبک به تصویر کشیدن کاراکترها هیچ ایده نو و جدیدی به چشم نمی آید. با این وجود در رفتارها ی دراکولا کمی از خصوصیات سندلر را می بینیم و در فرانکنشتاین هم شخصیت جیمز را و کمی هم بوسکمی در کاراکتر گرگینه مشاهده می شود.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/hotel/Screen%20Shot%202012-10-04%20at%209.11.18%20PM.jpegدر دراکولای آدام سندلر از روی عمد افراط شده است و او اثرات بد لوگوسی را در اجرای خود نداشته است. در حقیقت بیشتر از اینکه از برام استوکر الهام بگیرد از کونت چوکولا تاثیر گرفته است. کوین جیمز در نقش فرانکنبری(یا همان فرانکنشتاین) خیلی شبیه خودش صحبت می کند حتی با وجود اینکه صدای او از آن صداهایی نیست که با سرعت شناسایی شود، اما خیلی راحت تر از شخصیت استیو بوسکمی شناسایی می شود. اندی سمبرگ از لهجه ای بی حال استفاده می کند که خوب است و هیچ کدام از طرفدارانش اگر از قبل ندانند که در این فیلم نقشی داشته، او را نخواهند شناخت. متاسفانه با وجود اینکه قرار بوده جاناتان یک شخصیت دوست داشتنی سربه هوا باشد به شدت برایم شخصیتی آزار دهنده بود. صدای سلنا گومز کاملاً عادی و معمولی است. در IMDB نوشته شده که این نقش در ابتدا به مایلی سایرس پیشنهاد شده بود، که خب آن هم تفاوت چندانی نداشت! شخصیت ماویس تک بعدی است. یک نوجوان تحت نظر که می خواهد آزادی داشته باشد. صدای او فقط بامزه و گستاخانه است و نه بیشتر.

«هتل ترانسیلوانیا» تمام عناصر یک انیمیشن درجه دو را داراست. که به خاطر جشن هالووین در اکتبر به نمایش درآمده تا شاید هالووینی ها را به سینما بکشاند. فیلم، کاملاً خوراک بچه هاست.کیفیت داستان و اجراها این اطمینان را می دهد که بزرگسالان کمترین علاقه به آن را خواهند داشت و اگر از آن بزرگسالانی باشید که دنبال یک انیمیشن باکیفیت می گردید که دیگر اصلاً خوشتان نخواهد آمد. افت شدید پیکسار و تصمیم دریم ورکس و فاکس برای اینکه کمتر انیمیشن بسازند، باعث به وجود آمدن کمبود انیمیشن خوب شده است. «هتل ترانسیلوانیا» هم در میزان این کمبود تغییری ایجاد نمی کند. این فیلم، فقط یک توهین دیگر به خون آشام عزیز دنیای سینما (دراکولا) است که طی سال ها فیلم های زیادی برایش ساخته شده.

اختصاصی نقد فارسی

مترجم: شبنم سیدمجیدی

 

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه ها، وبلاگ ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: سایت نقد فارسی” ممنوع است و شامل پیگیرد قضایی می شود.

 

 

ممکن است شما دوست داشته باشید

22
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
22 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
18 Comment authors
محمدحسین افشاریارمینحانیکاوهیه طرفدار Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
trackback
Member

[&#8230 ;] Hotel Transylvania (هتل ترانسیلوانیا) &#8211 ; نقد فارسی [&#8230 ;]

ا
Guest
Member
ا

چرا بد میگی چیکار داری میگی[b][u][i] فیلم مسخره ای[/i][/u][/b] هست 😡 🙁 😥 😮 😕 :sigh: :zzz

هتل ترانسیلوانیا
Guest
Member
هتل ترانسیلوانیا

خداوند این ملت رو شفا بده از یک طرف میگین ادام سندلر مزخرف ترین بازیگر سینماست بعدش برای قسمت دوم هتل ترانسیلوانیا سر و دست می شکونید 😮

محمدحسین افشاری
Guest
Member
محمدحسین افشاری

دیروز این فیلمو دیدم.چنددقیقه ی ابتدایی فیلم بینظیر بودند.شخصیت پردازیهای دراکولا و دخترش خیلی جذاب وگیرا بودند.داستان فیلم داستان نو وجالبی بود.همه چیز خوب بود تااینکه جاناتان وارد قصه شد.شخصیتش تهوع اور بود.توطول فیلم ارزو میکردم کاشکی جاناتان رو دراکولا بخوره تا دیگه نبینمش.کاش شخصیت جاناتان به خوبی شخصیت ماویس طراحی میشد.درکل یه انیشمشن باشروع فوق العاده و دنباله ای مایوس کننده بود

ارمین
Guest
Member
ارمین

انیمیشن جالب و طنزی بود.
البته در اکثر موارد بی مزگی های زیادی داشت مخصوصا جان همون پسره که دیالوگاش جالب نبود.
بیشتر هم برای کودکان بود تا منی که تقریبا جوان محسوب میشم.البته موزیک ها فوق‌العاده بودند.
داستان بازی یکی از ایده های جذاب بود من که واقعا خوشم اومد.
تو اولین نگاه این انیمیشن بسیار بی مزه و مسخره به نظر میرسه ولی بعد از چند بار دیدن تازه به دلم نشست.
امتیاز من ۶ از ۱۰ هست.
:zzz

حانی
Guest
Member
حانی

بد نبود منم وسط این انیمیشن حوصله ام سر رفت و به نظرم واقعا بچه گونه بود و هیچ داستان خاصی نداشت نمیدونم بقیه کسانی که نظر دادن چطوری از این انیمیشن خوششون اومده

کاوه
Guest
Member
کاوه

به نظر من این انیمیشن بسیار جالب بود… پدری که هیولاست و خانواده ی خود را بسیار دوست دارد و زندگی خوبی دارد اما بر اثر یک اتفاق (انسان ها همسرش را میکشند) همسر خود را که بسیار دوست دارد از دست می دهد…. بعد از ان او از همه ی انسان ها متنفر و قصد دارد فرزند کوچک خود را در جای امنی بزرگ کرده و …… اما به نظرم این انیمیشن یک تفاوت خیلی مهم با بقیه ی انیمیشن های دیگر دارد…. به نظرم تا الان به جز این انیمیشن انیمیشن هایی که دیدم همیشه انسان ها یا… ادامه »

کاوه
Guest
Member
کاوه

من که از این انیمیشن خیلی لذت بردم و همینطور از خنده مردم به نظرم بهترین کارتونی بود که دیدم حتی برای جوانان هم این کارتون براشون جالبه. 😀

یه طرفدار
Guest
Member
یه طرفدار

واقعا که این چه نقدیه؟ 🙁
این زیباترین و تاثیرگذارترین انیمیشنی بود که توی عمرم دیدم پس خواهشن با نقد نسنجیده به این فیلم فوق الاده توهین نکنید. به نظرم این زیباترین انیمیشن جهان در تاریخ انیمیشن تا کنون است و مطمینا سری دومش از این هم زیباتر میشه.
لطفا نظرم ثبت شه چون فقط نظرمو گفتم 😐

مهسا ملکی
Member
Member
مهسا ملکی

تنها زمانی که از ته دلم خندیدم وقتی بود که فیلم «گرگ و میش» را مسخره کرد و حسابی خردش کرد. خون آشام ها در این دنیا نمی درخشند، اما اگر در معرض تابش مستقیم آفتاب هم قرار بگیرند، بدنشان نمی سوزد.
….
یه سئوال…چرا انقدر از توایلایت متنفره؟درسته فیلم ضعیفی بود ولی…

OoAmiroO
Guest
Member
OoAmiroO

این یکی از قشنگ ترین انیمیشن هایی بود که تا حالا دیدم./ قسمت بدیش هم سال ۲۰۱۵ میاد. 😐

یولبارس
Member
Member
یولبارس

منکه از دیدن این انیمیشن خیلی لذت برم 🙂

استاد
Guest
Member
استاد

این انیمیشن یکی از بد ترین انیمیشن هایی بود که تا حالا دیدم

من
Guest
Member
من

😐 😐 😐 😐 😐 😐

فرشاد جهان منش
Guest
Member
فرشاد جهان منش

اگه ادم با دید نقد نیگا کنه همیشه همه چیز براش کسل کنندس،چرا اب خیسه،چرا هوا گرمه،چرا اینقد ادم اینجاس…بله معلومه ساحل کسل کننده و بد به نظر میرسه.
من به عنوان یهادم بالغ از دیدن این انیمیشن لذت بردم
فک کنم نقدتون خیلی تند بود واسه این فیلم

آروین
Guest
Member
آروین

سلام میگم اشکال نداره من از مطلب شمادر وبلاگ خودم استفاده کنم :-* :-* الان گذاشتم ولی اگر راضی نیستید بهم ایمیل بدبد تا پاکش کنم 😥 ولی اگر راضی باشید بهتره 😆 😆 😀

ايدين
Guest
Member

😀 😀 شخصیت اصلی انیمیشن هتل ترانسیلوانیاکیست????????????????

علی ملکیان
Member
Member
علی ملکیان

خواهشا نقد انیمیشن Frankenweenie رو توی سایت زیباتون قرار بدین

سارا
Guest
Member

ممنون از مطلب خیلی خوبتون -اینجا رو هم ببینید که مصاحبه با کارگردانه و تو مجله صنعت سینما هم چاپ شده
http://iraniananimation.com/?part=article&inc=article&id=40

zodiac
Guest
Member
zodiac

لطفا این انیمیشن ها رو نقد کنید.
EVANGELION
BLESTENATION
CHICO AND RITA
DOROTHY OF OZ
BLACK DYNAMITE
RENAISSANCE
MY DOG TULIP
MIA AND THE MIGO

Mojtaba Bahremand
Member
Member
Mojtaba Bahremand

ممنون از نقد
چرا براردینلی انیمیشن ParaNorman رو نقد نکرده ؟