نامزدهای نخل طلای ۲۰۱۴: Goodbye to Language 3D (خداحافظی با زبان) اثر ژان-لوک گدار

 

کارگردان : Jean-Luc Godard

نویسنده : Jean-Luc Godard

بازیگران : Héloise Godet, Kamel Abdeli, Richard Chevallier

خلاصه داستان : یک زن متاهل و مردی مجرد آشنا می‌شوند، عاشق می‌شوند، اختلاف پیدا می‌کنند، بحث بالا می‌گیرد. سگی در شهر و بیرون شهر پرسه می‌زند، فصلها می‌گذرند، زن و مرد دوباره هم را می‌بینند، …

 

 

 

منتقد: تاد مک‌کارتی-امتیاز ۴.۰ از ۱۰ (۲ از ۵)

 

 

images/stories/rooz/naghd/GoodbyeToLanguage3D/NF-GoodbyeToLanguage3D-3.jpgیک سگ، یک زوج غالبا برهنه، یک کشتی درحال پهلو گرفتن، به صورت سه بعدی درجلوی چشمتان. قطعه‌ای از بتهوون، خون در کف وان حمام، یک تلوزیون بزرگ، نقل قول‌های ادبی، چیزهای زیادی درباره هیتلر، خودروهایی در جاده‌های برفی، قطعه‌ای از شوئنبرگ، چند جلد کتاب، خودکاری در حال انداختن خط، زوجی درحال صحبت و مردی با سر و صدا در حال مدفوع کردن. “من اینجا هستم تا به شما بگویم نه. و بمیرم.”

images/stories/rooz/naghd/GoodbyeToLanguage3D/NF-GoodbyeToLanguage3D-2.jpgچیدن تکه‌های این چنینی و دیگر تکه‌های تصویر، صدا، موسیقی و کلمات در کنار هم و تشکیل تصویری که در ظاهر نشانی از یک تصویر منطقی ندارد و صدای چیده شدنشان در کنار هم (احتمالا عمدا) آزار دهنده است، کار گدار در سن ۸۳ سالگی است؛ آخرین شیر بازمانده از سلسله موج نوی فرانسه که هنوز روی پا ایستاده است. هنوز می‌شود او را در فیلمش تشخیص داد؛ اما مسلما در قصد و دغدغه‌هایش نسبت به آخرین اثرش یعنی «فیلم سوسیالیسم/Film Socialisme»، که برای اولین بار در سال ۲۰۱۰ در جشنواره کن نمایش داده شد، از انسجام کمتری برخوردار است. از زمانی که گدار جایزه‌ی اسکار افتخاری‌اش را برد به وضوح از جنبشش کاسته شده و آرام و کم تلاش در حال ادامه راه است.

images/stories/rooz/naghd/GoodbyeToLanguage3D/NF-GoodbyeToLanguage3D-6.jpgimages/stories/rooz/naghd/GoodbyeToLanguage3D/NF-GoodbyeToLanguage3D-7.jpgبیش ازچند لحظه طول نمی‌کشد بفهمیم چه کسی پشت دوربین «خداحافظی با زبان» است. عناوین برجسته و ناگهانی به صورت سه بعدی که گاه روی هم می‌افتند، موسیقی بسیاربلند که ناگهان مانند صدای انفجار پدید می‌آید و به همان سرعت قطع می‌شود، کتاب‌های نویسندگان شهیری مثل پاوند و داستایفسکی جلب توجه می‌کنند، کلیپ‌هایی از بازی جین آرتور و میریام هاپکینز ظاهر می‌شوند، مجموعه سه‌تایی لورد بیرُن، پِرسی شِلی و مَری شِلی (نویسنده ی فرانکشتاین و همسر پرسی شلی)، ناگهان در لباس اوایل قرن ۱۹ ظاهر می‌شوند و به دنبال آن در نهایت تصاویر بی‌شماری از یک سگ نشان داده می‌شود. اگر این واقعا آخرین اثر گدار باشد، بدانید که آخرین تصویر در فیلمهای او تصویر یک سگ است.

images/stories/rooz/naghd/GoodbyeToLanguage3D/NF-GoodbyeToLanguage3D-8.jpgبا صداهای خارج از تصویر از سوی تعداد زیادی بازیگر، چه آنها که در فیلم می‌آیند وچه آنها که نمی‌آیند، همراه با صدای خود فیلمساز، همهمه‌های گاه و بیگاهی (که در مقایسه با استانداردهای قدیمی گدار جذاب نیستند) به گوش می‌خورد، پیرامون اینکه هیتلر به هرچه وعده داده بود عمل کرد و اینکه جامعه اکنون با دولت در جنگ است. اما طبق معمول، همه اینها تنها تکه‌هایی از افکار است و چیزی پرداخت نمی شود و برداشت معنی از این تکه‌های پراکنده‌ی به هم متصل تنها بر عهده گروه کوچک طرفداران سرسخت گدار باقی می‌ماند. با این حال آنچه کماکان گویا و روشن باقی مانده است، اشتیاق تحلیل نرفته گدار برای نمایش بازیگران زن جوان و زیبا به صورت عریان و با تاکیدی همیشگی بر باسن آن‌ها است.

برخی جنبه‌های فنی کار، به طور خاص برخی جلوه‌های عمدی تار شدن صفحه و قطعی ناگهانی صدا این ترس مقطعی را ایجاد می‌کند که نکند تجهیزات فیلمبرداری دچار مشکل شده اند. نماهای خاصی که دوربین در فاصله بسیار نزدیک اشیاء را نمایش می‌دهد نیز بسیار آزاردهنده اند و تحمل آنها سخت است؛ اما واضح است که گدار به شدت جذب فناوری سه بعدی شده است، کما اینکه سال گذشته اپیسود «سه فاجعه/The Three Distasters» در فیلم چند اپیسودی «۳x3D» و امسال نیز اپیسودی در مستند چند اپیسودی «پلهای سارایوو/The Bridges of Sarajavo» را به صورت سه بعدی ساخته بود، که در خارج از مسابقه کن امسال نمایش ویژه‌ای داشت.

اختصاصی نقد فارسی

مترجم: محمد رضا سیلاوی

 

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: سایت نقد فارسی” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

 

 

ممکن است شما دوست داشته باشید

12
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
12 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
complicatedemyمرتضیحسین54845بg Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
complicated man
Member
Member
complicated man

😐 خیلی از فیلم های گدار رو دیدم و قطعا این بدترین فیلم کارگردان و شاید یکی از بدترین فیلم های مهم چند سال اخیر بود… از یه جایی به بعد یاد گرفتم فارغ از اسم کارگردان و خالق یک اثر نظر بدم. قطعا اگر کسی جز گدار این فیلم رو می ساخت همه ی همین طرفداران فیلم به نصفه نرسیده فیلم رو قطع می کردن و اصلا شاید دی وی دی رو هم می شکستن یا پاکش می کردن! اما چون گدار ساخته نباید بگیم فیلم خوبیه حتما. خیلی بد بود… واقعا بد…

emy
Guest
Member
emy

کسایی که فیلمای گدار رو دوس دارن روشن فکر نما هستن؟؟؟؟
بسسسسسسسسسسسسه بابا یکم به حرفایی که میزنین فکر کنین…
خداوکیلی کسی نگفته حتما درباره چیزی که نمیدونی باید حرف بزنی…بسسسسسه…بسسسسه

emy
Guest
Member
emy

بعد کسی که نمیتونه قصه بگه با سینما باید کتاب بنویسه؟؟؟؟؟؟what??????

emy
Guest
Member
emy

هنر اصلی فیلمساز قصه گفتنه؟؟؟؟؟
هاااااااااااااااااا!!!فهمیدم…قبول نیس تو دیدی…
تو از قبل دیده بودی…قبوووووول نیس…
میدونی از رو دس کی دیده بودی/؟؟؟بگم؟؟؟
ددددده نمکی…مثلا اون خوب قصه مگه

مرتضی
Guest
Member
مرتضی

هنر اصلی فیلمساز قصه گفتنه … در کنارش باید بتونه حرفاش رو بزنه … مثل هیچکاک یا برادران واچوفسکی … فیلمسازی که نمی تونه قصه بگه و می خواد حرف بزنه بهتره به جای فیلم ساختن کتاب بنویسه …

حسین54845ب
Guest
Member
حسین54845ب

والا ما نفهمید چرا فیلم هایی که زیاد باهاشون حال نمیکنیم منتقدان باهاشون حال میکنن و اون فیلم ها رو ستایش میکنن////کلا فیلمهای هنری برای منتقدانه و نه من که هیچ چیز خاصی در گیرم نمیشه.

g
Guest
Member
g

sunshine:یکی از بدترین و دیوانه ترین کارگردانان دنیا.نمی گم اکثر بلکه تمام ایرانی های سینما دوستی که گدار رو دوست دارند روشنفکر نما هایی هستند که نه تنها فیلم های گدار را تا آخر تماشا نمی کنند بلکه چیزی هم ازش سر در نمی آرن فقط می خوان بگم ما چیزی رو نگاه می کنیم که شما متوجهش نمی شین.حالم از اینجور آدم های خالی و بی سواد بهم می خوره. hamlethamletian:با وجود همچین نویسنده های سینمایی ، دیگه تعجبی نداره چرا فیلم هایی مثل ۱۲ سال بردگی ، آرگو ، تایتانیک ، راکی ، ارباب حلقه ها و …… ادامه »

hamlet hamletian
Member
Member
hamlet hamletian

با وجود همچین نویسنده های سینمایی ، دیگه تعجبی نداره چرا فیلم هایی مثل ۱۲ سال بردگی ، آرگو ، تایتانیک ، راکی ، ارباب حلقه ها و … قله هالیوود هستند.

وحید حسینی
Guest
Member
وحید حسینی

آقا رضا ممنون
خب اما تا وقتی خود فیلم نیومده نمیتونیم بگیم فیلم شاهکاره و یا ضعیفه!!
اما من واقعا نمیدونم این فیلم چرا باید سه بعدی باشه؟!
به هر حال امیدوارم فیلم خوبی از کار دراومده باشه

m.p
Member
Member
m.p

sunshine:یکی از بدترین و دیوانه ترین کارگردانان دنیا.نمی گم اکثر بلکه تمام ایرانی های سینما دوستی که گدار رو دوست دارند روشنفکر نما هایی هستند که نه تنها فیلم های گدار را تا آخر تماشا نمی کنند بلکه چیزی هم ازش سر در نمی آرن فقط می خوان بگم ما چیزی رو نگاه می کنیم که شما متوجهش نمی شین.حالم از اینجور آدم های خالی و بی سواد بهم می خوره.

تنها چیزی کهمیشه گفت:تکبیر!

سینا
Member
Member
سینا

یکی از بدترین و دیوانه ترین کارگردانان دنیا.نمی گم اکثر بلکه تمام ایرانی های سینما دوستی که گدار رو دوست دارند روشنفکر نما هایی هستند که نه تنها فیلم های گدار را تا آخر تماشا نمی کنند بلکه چیزی هم ازش سر در نمی آرن فقط می خوان بگم ما چیزی رو نگاه می کنیم که شما متوجهش نمی شین.حالم از اینجور آدم های خالی و بی سواد بهم می خوره.

m.p
Member
Member
m.p

تاد مک کارتی واقعا در حد نقد کردن فیلمهای هنری و تکنیکی نیست . چیزهایی هم که گفته مثل همون چیزهایی که می شد برای فیلمهای دهه ۸۰ گدار گفت . عدم انسجام یا مجموعه ای از تکنیکهای بی هدف و….
ایشون بهتر برای همون پاپکورنهای هالیوود رویوو بنویسند. این جمله اش دیگه شاهکار بود اوج خودبرتربینی آمریکاییها:«از زمانی که گدار جایزه‌ی اسکار افتخاری‌اش را برد به وضوح از جنبشش کاسته شده و آرام و کم تلاش در حال ادامه راه است.» 😀 😀