Frozen (یخ زده)

کارگردان : Chris Buck,Jennifer Lee

 

 

نویسنده : Jennifer Lee,Chris Buck,Shane Morris

 

 

 

 

بازیگران : Kristen Bell,Josh Gad,Idina Menzel

خلاصه داستان : شاهزاده ی نترس و خوش بینی به نام آنا، با جوانی به نام کریستوف راهی سفری افسانه ای در کوهستان می شود تا خواهرش السا را که قدرت یخ سازی اش کل قلمرو پادشاهی را در زمستان ابدی گیر انداخته، پیدا کنند…

 

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/12/logo-trans.png

 

 

منتقد:جیمز براردینلی-امتیاز ۷٫۵ از ۱۰ (۳ از ۴)

 

 

 

وقتی داشتم «یخ زده» را تماشا می کردم، چند لحظه ی کوتاه حس کردم انگار به اوایل دهه ی ۹۰ بازگشته ام و یکی از آن انیمیشن های به یادماندنی متعلق به اوایل “موج دوم” فیلم های انیمیشنی کمپانی دیزنی را تماشا می کنم. این احساس خیلی زود از بین رفت – به هر حال «یخ زده» ۳ بعدی است و از انیمیشن کامپیوتری استفاده می کند (نه طراحی دستی) – اما مقداری از اثر آن باقی ماند. این فیلم که با کارگردانی مشترک فیلمنامه نویس مطرح، جنیفر لی و استاد انیمیشن، کریس باک ساخته شده است، توسط آدم هایی تولید شده است که عشق خالصانه ای نسبت به کارتون هایی مانند «پری دریایی کوچک» و «دیو و دلبر» دارند و «یخ زده» را به روح و جانمایه ی چنان آثاری آغشته اند. حتی یک استعاره ی کلیدی – “بوسه ی عاشق حقیقی”- به کار بسته شده است، هر چند که در چگونگی گنجاندن آن کمی پیچیدگی وجود دارد.

«یخ زده» بیش از ده سال است که در کمپانی دیزنی، برای تولید به شکل های مختلف در مرحله ی پیش تولید به سر می برده و پیش از آنکه توسط جنیفر لی از نو پرداخته شود، به شکل اقتباسی صریح تر از داستان “ملکه ی برفی” نوشته ی هانس کریستین اندرسون به وجود آمده است. زمانی انیمیشن ساز های مشهور، لیندا وولورتون و آلن منکن در پیش تولید این پروژه حضور داشتند اما با وجود اینکه هیچ کدام در ساخت نسخه ی نهایی «یخ زده» نقشی نداشتند، موسیقی متن اثر که ساخته ی کریستوف بک است یادآور کار منکن در «پری دریایی کوچک» است و ترکیبی از میل به هوس، احساس عاشقانه و انرژی ای که وولورتون وارد «دیو و دلبر» کرد نیز به خوبی مشخص است. از نظر بصری، فیلم یک اثر درخشان، جذاب و چشم نواز است که به زیبایی تصویرسازی شده است. استفاده از روش ۳ بعدی همان معامله ی همیشگی را پیش پا می کشد، تصاویری تیره و تار تر در مقابل جزئیات بیشتر و بافتی فوق العاده تر.

گرچه رابطه ی عاشقانه ی معمول کارهای دیزنی بین یک شاهزاده – در این مورد، آنا (با صدا پیشگی کریستن بل)- و یک رعیت – در این مورد یخ بری به نام کریستف (با صداپیشگی جاناتان گروف)- در این اثر هم وجود دارد، اما رابطه ی اصلی در «یخ زده» بین دو خواهر است. آنا خواهر کوچکتر ملکه السا (با صداپیشگی آیدینا منزل) است و قلب احساسی فیلم در احساساتی می تپد که این دو نسبت به یکدیگر دارند و اینکه چطور موفق می شوند این احساسات را کشف و بیان کنند. به این دلیل که السا قدرتی جادویی برای تسلط بر برف و یخ دارد اما نمی تواند قدرت خود را کنترل کند، جلوی عشق اش نسبت به آنا را می گیرد مبادا که به طور تصادفی به او آسیبی برساند. وقتی در روز تاجگذاری اش وضعیت به هم می ریزد، او از شهر می گریزد و راهی قصری یخی در کوهستانی تک افتاده می شود. اما آنا ( با کمک کریستوف) جای او را پیدا می کنند.

هیچ یک از آثار دیزنی بدون چاشنی حضور یک موجود “جذاب و زیرک” کامل نخواهد بود. به این منظور، گوزنی به نام سوئن را داریم که تقریباً اما نه کاملاً حرف می زند. شخصیت دیگری که کمی آزار دهنده تر است اولاف (با صداپیشگی جاش گراد) نام دارد که نوع طنز و شوخی هایش از شدت ابلهانه بودن اذیت کننده است. با این وجود مطمئنم دیزنی از حضور چنین شخصیتی هدفی را دنبال می کند: بچه ها عاشق اش می شوند. اما حضور بیش از حد اغراق آمیز او با جدیت دیگر عناصر جدی و تیره تر داستان در تضاد است.

شاید جالبترین چیز درباره ی «یخ زده» این باشد که هیچ شخصیت منفی مشخصی در کار نیست، نه نامادری بدجنسی، نه جادوگر شروری و نه اورسولا (جادوگر دریایی در انیمیشن «پری دریایی کوچک»). اگر بخواهیم شخصیت بدی در داستان انتخاب کنیم، این شخصیت بیشتر شبیه به گتسون (شکارچی و شخصیت منفی انیمیشن «دیو و دلبر») است. مانند انیمیشن «دیو و دلبر»، اینجا هم دشمن انسانی نقشی فرعی دارد. کشمکش اصلی میان یکی از شخصیت ها و نیروی مادرزادی است که او نمی تواند آن را مهار کند. علاوه بر این «یخ زده» یکی از معدود انیمیشن های دیزنی است که به شکلی مثبت و دارای ماهیت واقعی بر روی روابط میان خواهران متمرکز می شود.

«یخ زده» نشانگر بازگشت به ساختاری است که، گرچه زمانی جولانگاه و محصول اصلی دیزنی به شمار می رفت، طی سالهای اخیر از چشم افتاده بود: انیمیشن موزیکال. گرایش اخیر فیلم های انیمیشنی به سمتی بوده است که یکی دو ترانه داشته باشند اما روش “رقص و آواز” را که از نمایش های براودوی الهام گرفته شده بود و از ویژگی های انیمیشن های اوایل دهه ی ۹۰ بود را نادیده بگیرند و کنار بگذارند. «یخ زده» کاری بیش از ادای دین و احترام نسبت به این نوع فیلم ها انجام می دهد: این فیلم با آغوش باز تمامی ویژگی های ژانر ذکر شده را می پذیرد. تصدیق می کنم که ترانه های فیلم (که موسیقی آنها اثر کریستوف بک و اشعار آن نوشته ی کریستن اندرسون لوپز است) آنقدر قوی نیستند که تماشاگران موقع ترک سالن آنها را زمزمه کنند، اما کاملاً هم ضعیف و فراموش شدنی نیستند. هشت ترانه در فیلم وجود دارند و صداپیشگان آواز ها را می خوانند. همانطور که در گذشته معمول بود، یک خواننده ی پاپ معروف ترانه ای را روی عنوان بندی پایانی فیلم بازخوانی می کند (در این مورد دمی لواتو ترانه ی “Let It Go” را می خواند).

برای مخاطبان بزرگسال تر، حس نوستالژی نقش زیادی در جذابیت «یخ زده» بازی می کند. اگر با انیمیشن های دیزنی بزرگ شده باشید، تقریباً غیرممکن است که این فیلم را دوست نداشته باشید. بچه ها از فیلم به تمامی آن دلایلی لذت می برند که معمولاً از انیمیشن ها خوششان می آید: زیرا آنها شادی بخش و درخشان هستند، ریتم تندی دارند، دنبال کردن سیر داستانی شان سخت نیست و مملو از جذابیت های تصویری هستند. «یخ زده» به اندازه ی محصول سال پیش، «راف کار خراب کن» (که فیلمنامه ی آن هم توسط لی نوشته شده بود) پیچیده و پرمفهوم نیست، اما اثری بازگشت کننده به خصوصیات آثار پیشین است که جذابیت خود را هم دارد. این فیلم جزو آثار بزرگ دیزنی نیست اما آنقدر خوب هست که توجه بینندگان بزرگ و کوچک را به خود جلب کند.

اختصاصی نقد فارسی

مترجم:الهام بای

 

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه ها،وبلاگ ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات “منبع:سایت نقد فارسی” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

 

 

ممکن است شما دوست داشته باشید

95
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
95 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
52 Comment authors
مهدی محمد نژادامیر احمد علویحامد4554آریوحامد4545 Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
peyman*
Guest
Member
peyman*

mohammadreza1992: dj_hamid: mohammadreza1992:انیمشنی.که پیام اصلیش همجنسگرائیه.sorry mohammadreza1992:انیمشنی.که پیام اصلیش همجنسگرائیه.sorry بی طرف:دوستان متاسفانه این فیلم واقعا تبلیغ همجنس گرائیه … متاسفم ولی اگر به نمادها رنگ ها و فیلمنامه دقت کنین این موضوع براتون عیان می شه … mishe bishtar tozih bedin??? ۱-در جایی از فیلم، یک لحظه بسیار کوتاه وجود دارد، که فروشنده مغازه به کریستوف، حمام را نشان می دهد و می گوید در کنار خانواده اش می تواند از آن استفاده کند و رو به آنها می گوید: "سلام خانواده"(hi family). در حالیکه آنجا تنها یک مرد بالغ و چند بچه وجود دارند، نکته ای که بسیاری… ادامه »

reza m.r.h
Member
Member
reza m.r.h

dj_hamid: mohammadreza1992:انیمشنی.که پیام اصلیش همجنسگرائیه.sorry mohammadreza1992:انیمشنی.که پیام اصلیش همجنسگرائیه.sorry بی طرف:دوستان متاسفانه این فیلم واقعا تبلیغ همجنس گرائیه … متاسفم ولی اگر به نمادها رنگ ها و فیلمنامه دقت کنین این موضوع براتون عیان می شه … mishe bishtar tozih bedin??? ۱-در جایی از فیلم، یک لحظه بسیار کوتاه وجود دارد، که فروشنده مغازه به کریستوف، حمام را نشان می دهد و می گوید در کنار خانواده اش می تواند از آن استفاده کند و رو به آنها می گوید: "سلام خانواده"(hi family). در حالیکه آنجا تنها یک مرد بالغ و چند بچه وجود دارند، نکته ای که بسیاری از… ادامه »

dj_hamid
Guest
Member
dj_hamid

mohammadreza1992:انیمشنی.که پیام اصلیش همجنسگرائیه.sorry

mohammadreza1992:انیمشنی.که پیام اصلیش همجنسگرائیه.sorry

بی طرف:دوستان متاسفانه این فیلم واقعا تبلیغ همجنس گرائیه …
متاسفم ولی اگر به نمادها رنگ ها و فیلمنامه دقت کنین این موضوع براتون عیان می شه …

mishe bishtar tozih bedin???

بی طرف
Guest
Member
بی طرف

دوستان متاسفانه این فیلم واقعا تبلیغ همجنس گرائیه …
متاسفم ولی اگر به نمادها رنگ ها و فیلمنامه دقت کنین این موضوع براتون عیان می شه …

ehsan_M
Guest
Member
ehsan_M

انیمیشن خیلی زیبا و جالبی است. واقعا چند نفر هم اشاره کردند که در دقیقه ی ۱۶ راپونزل و یوجین دیده شدند. شاید این دو انیمیشن به هم یه ربطی دارند

reza m.r.h
Member
Member
reza m.r.h

انیمشنی.که پیام اصلیش همجنسگرائیه.sorry

Nortimor
Guest
Member
Nortimor

انیمیشن از لحاظ کیفیت و موزیک عالی بود اما از نگاه داستان چیز جدیدی نداشت. طوری که گاهی برای اینکه حوصله آدم سر میره مجبوره اونو جلو بزنه…. من چندان شخصیت پردازی خاصی تو انیمیشن ندیدم. از نظر من داستان و شخصیت پردازی چیزایین که میتونن یه کارو به تنهایی به اوج برسونن و خوش ساختی میتونه اونارو پر فروشو عامه پسند کنه.. به نظرم این انیمیشن هم از دسته دوم باشه..

Mxrx-royal
Guest
Member
Mxrx-royal

…. گفتی mandy Moore یاد فیلم زیبای a walk to remember و آهنگهای زیبای متن فیلم با صدای mandy Moore افتادم.
ONLY HOPE ,CRY

Mxrx-royal
Guest
Member
Mxrx-royal

شرمنده این شکلکه 😡 نمیدونم چه جوری رفت تو نظر…
آهنگهای زیبای متن فیلم a walk to remember با صدای Many Moore

only hope , CRY

Mxrx-royal
Guest
Member
Mxrx-royal

peyman: MAX!:یه نکته ی جالب : در لحظه ی ۱۶:۲۰ فیلم … موقعی که دروازه ها باز میشه ، میتونید یوجین و راپونزل (شخصیت های گیسوکمند) رو ببینید ….!!! آره راس میگی تو انیمیشن گیسوکمند ، یوجین موهای راپونزل رو کوتاه میکنه ، اینجا هم برای همین موهاش کوتاه هست 🙂 البته شایدم فقط شبیه هستن! و اینکار عمدی نبوده ، از اینا بگذریم … من عاشق صدای مندی مور هستم ، البته صدای کریستن بل هم عالی بود peyman: MAX!:یه نکته ی جالب : در لحظه ی ۱۶:۲۰ فیلم … موقعی که دروازه ها باز میشه ، میتونید یوجین… ادامه »

Mxrx-royal
Guest
Member
Mxrx-royal

فیلم زیبایی بود بیشتر صحنه ها و کاراکترها منو یاد فیلم Tangledمیندازه شخصیتها و کاراکترها بسیار زیبا و با مزه بودند فقط متن آهنگها کمی ضعیف بود شخصیت اولاف هم با مزه بود خنگ و ساده مغزش در همون حد آدم برفی بود. 😆

ساره رزاززاده
Member
Member
ساره رزاززاده

واقعا چرا این انیمیشن اینقدر سر و صدا کرده؟ اون اسکار هم اصلا حقش نبود. اگه الان سال مثلا ۱۹۹۲ بود شاید این انیمیشن خوبی محسوب می شد. طنز هوشمندانه ی کارتون هایی مثل shrek کجا و این نسخه ی جدید زیبای خفته کجا؟

Abe
Member
Member
Abe

انیمیشن خوبی نبود. از کارهای تکراری walt disney حساب میشد.

یولبارس
Member
Member
یولبارس

MAX!:یه نکته ی جالب :
در لحظه ی ۱۶:۲۰ فیلم … موقعی که دروازه ها باز میشه ، میتونید یوجین و راپونزل (شخصیت های گیسوکمند) رو ببینید ….!!!

comment image

خودم همین الان این نکته ی جالب رو فهمیدم خواستم اینجا بگم دیدم یکی زودتر از من گذاشته . جالبه 😮 😀

MAX!
Guest
Member
MAX!

peyman: MAX!:یه نکته ی جالب : در لحظه ی ۱۶:۲۰ فیلم … موقعی که دروازه ها باز میشه ، میتونید یوجین و راپونزل (شخصیت های گیسوکمند) رو ببینید ….!!! آره راس میگی تو انیمیشن گیسوکمند ، یوجین موهای راپونزل رو کوتاه میکنه ، اینجا هم برای همین موهاش کوتاه هست 🙂 البته شایدم فقط شبیه هستن! و اینکار عمدی نبوده ، از اینا بگذریم … من عاشق صدای مندی مور هستم ، البته صدای کریستن بل هم عالی بود والت دیزنی همیشه در کارتون هاش از این جور نمادها و نشانه های پنهانی استفاده می کنه… مثلا در همه ی… ادامه »

peyman a
Member
Member
peyman a

MAX!:یه نکته ی جالب :
در لحظه ی ۱۶:۲۰ فیلم … موقعی که دروازه ها باز میشه ، میتونید یوجین و راپونزل (شخصیت های گیسوکمند) رو ببینید ….!!!

comment image

آره راس میگی تو انیمیشن گیسوکمند ، یوجین موهای راپونزل رو کوتاه میکنه ، اینجا هم برای همین موهاش کوتاه هست 🙂 البته شایدم فقط شبیه هستن! و اینکار عمدی نبوده ، از اینا بگذریم … من عاشق صدای مندی مور هستم ، البته صدای کریستن بل هم عالی بود

MAX!
Guest
Member
MAX!

یه نکته ی جالب :
در لحظه ی ۱۶:۲۰ فیلم … موقعی که دروازه ها باز میشه ، میتونید یوجین و راپونزل (شخصیت های گیسوکمند) رو ببینید ….!!!

comment image

peyman a
Member
Member
peyman a

elsa:چطور جرئت میکنی به همچین فیلم قشنگی توهین کنی ؟ (البته رالف هم قشنگه ) ولی . . . 😥 🙁 😥 🙁

حرف دلم رو زدی ، واقعأ این انیمیشن عالیه ، البته انیمییشن رالف خرابکار هم عالی بود مخصوصأ صداپیشگی سارا سیلورمن 🙂

elina fahim
Member
Member

چطور جرئت میکنی به همچین فیلم قشنگی توهین کنی ؟ (البته رالف هم قشنگه ) ولی . . . 😥 🙁 😥 🙁

peyman a
Member
Member
peyman a

alireza78:بهترین انیمیشن امسال ولی به wreck it ralph نمیرسه

هر دو انیمیشن رو دیدم و هر دوشون عالین ، فروزن خیلی بهتر بود!

alireza78
Guest
Member
alireza78

بهترین انیمیشن امسال ولی به wreck it ralph نمیرسه

peyman*
Guest
Member
peyman*

مسیح:گـوزنِ Frozen = اسبِ Tangled

دقیقأ! آنا هم شبیه گیسوکمند و کریستف هم شبیه همون پسره تو انیمیشن Tangled هست ، اگرچه که صدای کریستن بل(صدای آنا) عالیه ولی من دوس داشتم مندی مور صداش رو دوبله کنه 😥 مندی مور صداش افسانه ایه

مسیح
Guest
Member
مسیح

گـوزنِ Frozen = اسبِ Tangled

مسیح
Guest
Member
مسیح

گوزنِ Frozen = اسبِ Tangled

رز بیات
Guest
Member
رز بیات

به نظرم انیمیشن فوق العاده ای است. 😮 😆 😉

لاله مشتاق
Guest
Member
لاله مشتاق

انیمیشن های امسال اصلا زیاد خوب نبودن . مخصوصا یخ زده که خیلی کلیشه ای بود . دیزنی عادت کرده شخصیت های اصلی فیلماش دختر پادشاه باشن . مثل : گیسو کمند ، زیبای خفته دلیر ( البته به نظرم این فیلم قشنگ بود .)و … :zzz

وحید قدیانی
Member
Member
وحید قدیانی

توصیه میکنم حتمن حتمن فیلم با کیفیتش رو ببینین نصف لذت انیمیشنش تو کیفیت تصاویره

fardin g
Guest
Member
fardin g

به نظر من دیزنی همیشه کارهاش خوب و قابل قبول بوده ولی یه اشکالی که داره اینه که یه سری کارها و رفتارهای کلیشه ای و تکراری در کارهاش دیده میشه که اگه بتونه در کاهاش از این کلیشه ها دوری کنه و کمی نوآوری داشته باشه میتونه کارهای بسیار بهتری عرضه کنه البته من هنوز این انیمیشن را ندیدم و امیدوارم که اثر خوبی باشه ۸)

James Berardly
Guest
Member
James Berardly

this is good animation but not very cool 😛
انیمیشن قشنگی نیست و حالم از آن به هم بخورد
ولی زیبا خواهد بود

بنیامین
Guest
Member
بنیامین

من تریلرهای این فیلم رو تماشا کردم و به نظرم باید مشابه داستان راپونزل (تنگلد، ژولیده یا هرچی که ترجمه کردین) باشه که بسیار زیباست.
عاشق این شخصیت های کمدی در حیوانات و نوع شوخی های دیزنی هستم. این فیلم اکران نشده بود در فهرست نامزدهای اسکار قرارداشت، شاید جزو ۵ تای نهایی باشه. امسال کرودز، نفرت انگیز۲، اپیک و یخ زده کاندیدای نهایی خواهند بود.

مهران چاره جو
Member
Member
مهران چاره جو

به نظر انمیشین قشنگی باشه ولی امتیازای جیمز براردینلی دیگه خز شذه

Admin
Member

خب دوستان از ٣ به بالا یه که بده یعنی یا ٧.۵ یا ٨.٨ (٩) یا ١٠
خب فیلم ١٠ از ١٠ خداوکیلی خیلی کمه، فیلم های خوب عموما یا ٧.۵ میگیرن یا ٨.٨
این از خودش عدد نمیتونه اختراع کنه که
میانگین امتیاز متا هم شده ٧۵ اینم همون نمره رو داده، چطور باید نقد با امتیاز بالاتر قرار میگرفت؟
ضمن اینکه نمره دهی به انیمیشن ها از طرف همه معمولا به شدت دست پایینه، وقتی انیمیشن up میگیره ٨.٨ ، خب بی انصافی نیست اینم همون نمره رو بگیره؟!

P78
Member
Member
P78

ayub_s:امتیازاش که خیلی خوب بوده تاحالا از ۴۰ منتقد امتیاز ۷۴ رو گرفته و الان هم امتیاز ای ام دی بی اش شده ۸٫۱ …
به نظر منکه جایزه ی بهترین انیمیشن رو همین انیمیشن میگیره …

خدا کنه.
پارسال هم رالف امتیازاتش مثل این بود ولی دلیر برد. (خیلی لحظه بدی واسم بود)

احد
Member
Member
احد

اره بابا ۷٫۵ شده باب کارش ..حتما به هابیت هم ۷٫۵ میده دوباره
ولی این انیمیشن خیلی زیباست

پارسا صالحی
Member
Member
پارسا صالحی

تا اینجا که امتیازش توی imdb خیلی خوب بوده (۸.۱) ولی باید دید بعدا چی میشه. همین یکی دو روزه داشتم تکنیکال دموهای شبیه سازی برف رو توی این کارتون نگاه می کردم و فقط یه چیز می تونم بگم … فوق العاده بودند… امیدوارم زودتر فول اچ دی ـش بیاد که من هم بتونم ببینم…..

یولبارس
Member
Member
یولبارس

همچنین ممنون بابت ترجمه ولی انتظار داشتم از یه منتقد دیگه نقدشو بزارین چونکه امتیازاتش خیلی خوب بود. جیمز برادینلی که همش بلده ۷٫۵ بده … دیگه خداییش خیلی خز شده با اون امتیاز ۷٫۵ اش …

یولبارس
Member
Member
یولبارس

امتیازاش که خیلی خوب بوده تاحالا از ۴۰ منتقد امتیاز ۷۴ رو گرفته و الان هم امتیاز ای ام دی بی اش شده ۸٫۱ …
به نظر منکه جایزه ی بهترین انیمیشن رو همین انیمیشن میگیره …

نیکو
Guest
Member
نیکو

شرم ندارم بگم " من نفرت انگیز دو " از همه ی انمیشن های امسال فان تر بود .

آرمین سهرابی
Member
Member
آرمین سهرابی

با این نقد به نظر میرسه فیلم متوسطی باشه مثل بقیه انیمیشن های امسال، چند سال جای خالی شاهکارهای پیکسار مثل راتاتویی ، اپ ، وال یی حس میشه، امیدوارم پیکسار از افت این چندساله بیرون بیاد.
با تشکر از خانم بای

امیر صوفی
Member
Member
امیر صوفی

از نامزدهای اسکار شاید برنده اسکار .