And So It Goes (این نیز بگذرد)

کارگردان: Rob Reiner (راب رینر)
نویسنده: Mark Andrus (مارک آندروس),
5.8
38
0.18

خلاصه داستان:

یک مشاوره املاک پیر دائم‌الخمر به نام اورن که بزودی قصد بازنشستگی دارد، ناگهان به خود می‌آید و متوجه می شود باید از نوه ۱۰ ساله خود که از وجود آن خبر نداشته است نگهداری کند و...


تصاویر فیلم:

نقد و بررسی فیلم به قلم scott foundas (اسکات فونداس)

نشریه Variety

نمره 3 از 10

[احتمالاً] جایی بیلی جوئل[۱][از دیدن فیلم «این نیز بگذرد»] دارد به خود می‌پیچد. گرچه ظاهراً قرار بوده که نام آخرین ساخته راب رینر، «این نیز بگذرد/ And So it Goes»، تایید بی چون و چرای مسیرهای انحرافی و دست اندازهای اجتناب ناپذیر زندگی باشد، اما خودِ فیلم گویی در مقابل نوعی از لودگی دوران پیری که به نظر می‌رسد این روزها به تنها گزینه ممکن برای سوپراستارهای بازنشسته تبدیل شده است، سر تعظیم فرود می‌آورد. این فیلم با دیگر اثر این روزهای مایکل داگلاس، که پر است از ستارههای پیر و پاتال، «آخرین وگاس/ Last Vegas»، از نظر تعداد دلقک بازی‌های آرتروزی و بی مزگی های اشک آور رقابت می‌کند. این اثر مستقل که، تجدید خاطره ای است از همکاری بازیگر و کارگردان فیلم «رئیس جمهور آمریکایی/ American President) محصول سال ۱۹۹۵، توسط کمپانی نوکیسه کلاریوس به عنوان جایگزینی برای پرفروش‌های کُمیک فصل تابستان معرفی می‌شود. اما «این نیز بگذرد» برای نزدیک شدن به جایی دور و بر موفقیت فیلم «راهنمایی والدین/ Parental Guidance» (میزان فروش: ۷۷ میلیون دلار) و «هتل فوق‌العاده شگفت انگیز ماری گولد/ The Best Exotic Marigold Hotel» (میزان فروش: ۴۶ میلیون دلار)، حال رسیدن به رکورد خود رِینر در فیلم «فهرست آرزوها/ The Bucket List» پیشکش، نیاز به یک معجزه ویاگرایی در گیشه دارد.

 

مارک اَندراس فیلمنامه نویس، که به همراه جیمز اِل بروکس برای فیلم «از این بهتر نمی‌شه/ As Good As It Gets» نامزد دریافت اسکار شده است، هر چه توانسته از شخصیت بدعنق و ترشروی جک نیکلسون (البته به جز وسواس فکری-عملی OCD) در فیلم «از این بهتر نمی‌شه» برای طراحی شخصیت اورن لیتلِ مایکل داگلاس در «این نیز بگذرد»، یک دلال معاملات ملکی بلند پرواز در کِنه‌تیکِت (یکی از ایالت های آمریکا) که یک دهه بعد از مرگ همسرش در اثر سرطان به انسانی ترشرو و دائم‌الخمر تبدیل شده، کپی برداری کرده است. وقتی اولین بار اورن را می‌بینیم، او مشغول خالی کردن عمارت کاخ گونه فیرفیلد و عزیمت به ورمونت است، مجموعه اتفاقاتی که هیچ کس به اندازه مستأجران این ساختمان چهار واحدی کنار دریاچه، که تا پیدا شدن یک خریدار مناسب محل سکونت اورن بوده، از آن خوشحال نمی‌شوند. یکی از این مستأجرها یک خواننده سبک لانج بیوه به نام لی (با بازی دایان کیتون) است، که مرتب اورن را به خاطر خودخواهی وبی تفاوتی‌اش (نسبت به دوستانش، بچه های کوچک و حتی سگ‌های ولگرد) سرزنش می‌کند، اما سرنوشت نهایی این زن با چنین شخصیتی، مثل تمام اتفاقات دیگر «این نیز بگذرد» به طرز ناامید کننده ای از ابتدای فیلم [برای بیننده] معلوم است.

اَندراس و رِینر (که با ریتم کمدی موقعیت (sitcom) این فیلم را کارگردانی کرده) با استفاده از رابطه پر از مشکل خود مایکل داگلاس با پسرش کامرون، برای اورن پسری (با بازی اسکات شِفِرد) خلق کرده‌اند که رابطه چندان خوبی با او ندارد. این پسر که ناگهان در زندگی اورن سبز می‌شود (به خاطر اتهامات مالی ناروا) باید یک حبس نه ماهه را سپری کند، لذا از اورن می‌خواهد که از سارای ۱۰ ساله (با بازی استِرلینگ جِرینس)، نوه‌ای که اورن از وجودش خبر نداشته، مراقبت کند. و از این لحظه به بعد باید تایم بگیرید که چقدر طول می‌کشد تا قلب چروکیده اورن دو برابر بزرگ شود؛ البته بعد از این که تلاش می‌کند تا دخترک را به مادر بیولوژیکش برگرداند، اپیزود اشتباهی که فیلم را از مسیر اصلی خود منحرف می‌کند و ظاهراً از یکی از قسمت‌های بسیار خاص سریال «Different Strokes» گرفته شده است.

داگلاس، که در برخی از بهترین کارهای خود مانند «پسران عجیب/ Wonder Boys» و اثر تراژیک کمتر دیده شده «مرد تنها/Solitary Man» نقش بازنده های میان سال را بازی کرده است، در این فیلم هر گاه که با رویدادهای عجیب فرهنگ عامه مانند فیس‌بوک و سریال «سلسله اردک‌ها/ Duck Dynasty» روبرو نمیشود بیشتر به صورت یک کمدین سیاه عمل می‌کند. کیتون به نوعی بهتر از داگلاس از پس نقش تک بعدی خود برآمده است و با الهام از نقشش در فیلم «یکی باید کوتاه بیاید/Something’s Gotta Give» نانسی مایرز نقش یک زن عصبی، عاشق پیشه و آتشین‌ مزاج را به خوبی بازی می‌کند. تماشای یک بازیگر بلند قد با موهای نقره ای روی پرده سینما که به آرامی بهترین آثار اِروینگ بِرلین، جیمی فَن هیوسِن و راجرز و هارت را زمزمه می‌کند لذتبخش است، حتی اگر فیلم مدام بر ناتوانی او در خواندن یک آواز بدون این که به گریه بیفتد تاکید کند. (رِینر خود به عنوان پیانیست کیتون بازی می‌کند، در حالی که فرانکی والی (خواننده معروف آمریکایی) به عنوان یک کارفرمای بالقوه ظاهر می‌شود).

با تماشای «این نیز بگذرد»، نمی‌توان به این موضوع فکر نکرد که اگر این کار توسط پل مازورسکی فقید یا حتی راب رِینر در دوران جوانی ساخته می‌شد ممکن بود چه اثر غنی‌تر، ماهرانه تر و در نهایت انسانی‌تری از آب دربیاید. هر گاه فیلم احساس می‌کند که ممکن است در معرض چنین موقعیتی قرار ‌گیرد، عمداً سراغ جوک‌های سخیف یا مؤلفه های ترحم برانگیز پیش پا افتاده می‌رود. در تمام طول ۹۳ دقیقه این فیلم، هرگز احساس نمی‌کنید که چیز مهمی به خاطر یک فرد به مخاطره افتاده است، البته به جز چک حقوق عوامل.

 

[۱] خواننده و ترانه سرای آمریکایی که در سال ۱۹۸۳ تصنیفی با نام «این نیز بگذرد/ And So It Goes» ساخته است.

اختصاصی نقد فارسی

مترجم: محمدرضا سیلاوی

 

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل (از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی) بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: سایت نقد فارسی” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

 

 


25
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
25 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
MgM Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More here to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Here you can find 19510 more Info to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More Information here on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More on on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] There you can find 49825 more Information to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Here you can find 56404 more Information on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Information on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] There you can find 84714 additional Information on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Here you can find 87353 more Information on that Topic: naghdefarsi.com/title/and-so-it-goes/ […]

MgM
Guest
Member
MgM

چه بلایی به سر بازیگرهای بزرگ سینمای آمریکا اومده ؟! این چیه آخه ؟! توجه کردید این روزها بهترین بازیگرها آشغال ترین فیلمها رو دارن بازی میکنن ؟