مصاحبه راجر ایبرت با اصغر فرهادی

 

راجر ایبرت  منتقد بزرگ و یکی از تاثیرگذارترین افراد معاصر برروی فرهنگ عامه‌ در آمریکا پیش از این نماینده امسال ایران را در اسکار را حسابی پسندیده بود و «جدایی نادر از سیمین» را به عنوان بهترین فیلم سال ۲۰۱۱ انتخاب کرده‌بود. «جدایی…» جمعه‌ی همین هفته در شیکاگو(محل سکونت ایبرت) اکران خواهد شد و متعاقب آن نقد ایبرت بر‌روی فیلم هم در شیکاگو سان‌تایمز نیز منتشر می‌شود. به‌مناسب دو نامزدی اسکار برای «جدایی نادر از سیمین» در رشته‌ی بهترین فیلم خارجی و بهترین فیلم‌نامه‌ی غیر اقتباسی، ایبرت با اصغر فرهادی گفتگو کرده که بخش‌های مهم آن را می‌خوانید. در این گفتگو درباره‌ی موضوعات مختلفی به‌بهانه‌ی «جدایی نادر از سیمین» اشاره شده‌است، از ساختار فیلم‌نامه، جنبه‌های اخلاقی، فلسفی و مذهبی فیلم گرفته تا تصویری که فیلم از جامعه‌ی امروز ایران و مردش نشان می‌دهد و دیدگاه‌های فرهادی در مورد مسائل سیاسی و اجتماعی ایران مانند وضعیت جعفر پناهی.

ایبرت  – نکته‌ی فریبنده درباره‌ی فیلمنامه‌ی «جدایی نادر از سیمین» این است که شدیدا مخاطب را درگیر می‌کند  اما هرگز سعی نمی‌کند به ما بگوید  چه کسی درست فکر می‌کند و چه کسی غلط. یک سوال اخلاقی قدیمی وجود دارد که در یک گفتگوی آنلاین یک‌بار از فرهادی پرسیدم: اگر همسر و مادرت در حال غرق شدن باشند کدام را نجات می‌دهی؟ و فرهادی جواب داد که « تا پای مرگ تلاش می‌کنم که هردوی ان‌ها را نجات دهم.»

فرهادی – انتخاب نتیجه‌ی آزادی واقعی است و دردناک بودن انتخاب نتیجه‌ی آزاد  بودن برای انتخاب کردن است.  جبر و تقدیر پشت به پشت در این مثال قدیمی وجود دارند. در این فیلم  اساسا به دنبال مطرح کردن چنین سوال‌هایی بودم.

ایبرت  – به‌صورت کلی‌نگرانه ما انتظار داریم که فیلم  نگاهی انتقادی به جامعه‌ی امروزی ایران داشته باشد، اگرچه اتفاقات در دل جامعه‌ای کاملا ایرانی روی می‌دهد اما من نمی‌توانم درباره‌ی اندیشه‌های و عقاید موجود در آن حکم صادر کنم. به‌نظرم همه‌ی شخصیت‌های فیلم آدم‌های خوبی هستند  که در دل خود با سوال‌های غیرممکنی مواجه می‌شوند. نقطه نظر خود نویسنده در این باره چیست؟

فرهادی  -من همیشه فکر می‌کنم دیدگاه کارگردان در درجه‌ی دوم نسبت به کلیت  فیلم قرار می‌گیرد.

– من ترجیح می‌دهم به‌جای سینمای انتقادی از اصطلاح سینمای پرسشگر استفاده کنم. من سعی می‌کنم  جلوی مسائلی که نگرانم می‌کند علامت سوال قرار ‌دهم.

ایبرت  – آیا وضعیت فعلی جعفر پناهی فیلمساز مشهور ایرانی، بر روی خلق چنین اثری که به‌حوزهای مذهب و قانون نزدیک می‌شود، تاثیری گذاشته؟

فرهادی  – اگر چنین تاثیری هم وجود داشته من در طول ساخت فیلم از آن اگاه نبودم. فکر نمی‌کنم چنین مسایلی تاثیر کوتاه‌مدت چشمگیری داشته باشند اما در درازمدت آثار دلسردکننده‌ای بر‌روی فیلمسازان به‌جا خواهند گذاشت.

-شکی نیست که چنین شرایط و اتمسفری خودآگاه یا ناخودآگاه من را به سمت این شیوه‌ی  روایتی سوق داده‌است. اما الان به این نتیجه رسیده‌ام که چنین سبکی در تمام جوامع و فرهنگ‌ها جواب می‌دهد. مردم نقاط مختلف دنیا با این سبک و شیوه ارتباط برقرار می‌کنند چون در این شیوه‌ی کار نگاه از بالا  به پایین  نسبت به آن‌ها وجود ندارد و با آن‌ها به‌عنوان ببینده‌های خنثی مانند تماشاگران فوتبال رفتار نمی‌شود.

ایبرت – ایده‌ی اصلی فیلم از کجا آمده است؟

فرهادی – من یک تصویری در ذهن خود داشتم که بعدها متوجه شدم از ماجرایی شکل گرفته که زمانی برادرم  برایم تعریف کرده‌بود: مرد میان‌سالی که پدر پیر و مبتلا به آلزایمر خود را تنهایی حمام می‌کند. این تصویر مانند دکمه‌ای بود که من را وادار کرد برایش کت بدوزم!

————–

منبع : کافه سینما

ممکن است شما دوست داشته باشید

19
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
19 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
6 Comment authors
صدرااحسان ریاحینReZa Parsiمحمد هادی.... Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
trackback
Member

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] There you can find 84324 additional Info to that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Information on that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Information on that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More here to that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More here to that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: naghdefarsi.com/q-q-88/5802/ […]

صدرا
Guest
Member
صدرا

دوستان من خودم دانشجوی سینما هستم و دیدم به پناهی اصلا سیاسی نیست اما تو فیلم آخرش به نام این یک فیلم نیست مدام صدای ترقه میاد از بیرون خونه این ناخوداگاه چه چیزی در ذهن مخاطب خارجی میندازه..من معتقدم به حرف فرهادی یعنی سینمای پرسشگرا..اما فیلمی که با کینه ساخته شه بدرد نمیخوره

احسان ریاحین
Member
Member
احسان ریاحین

محمد هادی:

….:مرگ بر هرکه میخواهد چهره ی ایران را خراب کند=پناهی
حالا خیلی شخصیت مهمیه که ایبرت ازش سوال میکنه !؟

با نظرتون موافقم. ولی از شما خواهش می کنم که این کلمه "مرگ بر" را اینجا بکار نبرید. اینجا سایت سینمایی هست.
قانون سایت : لطفا با زبان سینما صحبت کنید!

با کدوم قسمتش موافقی داداش؟اون مرگی که به هموطنت گفته ,یا اون متلکی که دوباره به هموطنت گفته؟؟؟

احسان ریاحین
Member
Member
احسان ریاحین

….:مرگ بر هرکه میخواهد چهره ی ایران را خراب کند=پناهی
حالا خیلی شخصیت مهمیه که ایبرت ازش سوال میکنه !؟

بیشتر ما ایرانی ها فقط همین یه شعار رو بلدیم:مرگ,مرگ,مرگ.مرگ,….و ۱۰۰۰ تا مرگ دیگه.آخه تا کجا؟؟؟بس کنید شعار دادن رو .کاشکی به جای آرزوی مرگ برای کسی ,به فکر ساختن دنیایی بهتر باشیم.

ReZa Parsi
Member
Member
ReZa Parsi

….:مرگ بر هرکه میخواهد چهره ی ایران را خراب کند=پناهی حالا خیلی شخصیت مهمیه که ایبرت ازش سوال میکنه !؟ از چه جهت میفرمایید جعفر پناهی چهره ی ایران رو خراب کرده؟! اگه قرار بود چهره یه کشوری [b]صرفا[/b] با ساختن یه فیلم خراب میشد که نظایر شما در آمریکا باید تا الان ۱۰۰ بار مایکل مور رو آتیش میزدن! (چون اکثر فیلمهای مایکل مور تا الان چندین بار توی ایران بعنوان فیلم ضد آمریکایی پخش شدن) در مورد مهم بودن پناهی هم که شما فرموده بودید، این متن رو از "کافه سینما" براتون گذاشتم که متوجه باشید که فقط… ادامه »

محمد هادی
Guest
Member
محمد هادی

….:مرگ بر هرکه میخواهد چهره ی ایران را خراب کند=پناهی
حالا خیلی شخصیت مهمیه که ایبرت ازش سوال میکنه !؟

با نظرتون موافقم. ولی از شما خواهش می کنم که این کلمه "مرگ بر" را اینجا بکار نبرید. اینجا سایت سینمایی هست.
قانون سایت : لطفا با زبان سینما صحبت کنید!

....
Guest
Member
....

مرگ بر هرکه میخواهد چهره ی ایران را خراب کند=پناهی
حالا خیلی شخصیت مهمیه که ایبرت ازش سوال میکنه !؟

احسان ریاحین
Member
Member
احسان ریاحین

mina:>
>رای گیری اسکاراز ۲۳ ژانویه شروع شده، لطفا برید به لینک زیر:
>
>
>http://movies.yahoo.com/feature/oscars/nominees/
>
>برای A Separation (جدائی نادر از سیمین) دو جا باید رای بدین:
>یکی تو قسمت Foreign Language Film و یکی تو قسمت (Writing (Original Screenplay یعنی همون فیلم خارجی زبان و بهترین فیلمنامه؛
>تو جفتشونم اوله!تنبلی نکنیداااااااا، به همه هم بفرستید، ممنون

ممنون,کار خوبی کردید اطلاع رسانی کردید 🙂

mina
Guest
Member
mina

>
>رای گیری اسکاراز ۲۳ ژانویه شروع شده، لطفا برید به لینک زیر:
>
>
>http://movies.yahoo.com/feature/oscars/nominees/
>
>برای A Separation (جدائی نادر از سیمین) دو جا باید رای بدین:
>یکی تو قسمت Foreign Language Film و یکی تو قسمت (Writing (Original Screenplay یعنی همون فیلم خارجی زبان و بهترین فیلمنامه؛
>تو جفتشونم اوله!تنبلی نکنیداااااااا، به همه هم بفرستید، ممنون