کاپولا «دفتر یادداشت پدرخوانده» را منتشر کرد

چهل و چهار سال بعد از آن‌که درام گانگستری «پدرخوانده» جایگاه خود را به عنوان یکی از شاهکارهای تاریخ سینما تثبیت کرد، فرانسیس فورد کاپولا مجموعه‌ای کامل از یادداشت‌ها و حاشیه‌نویسی‌های خود قبل از شروع فیلمبرداری را به همراه آلبومی از تصاویر دیده نشده پشت صحنه فیلم منتشر ساخته است. این مجموعه استثنایی و هیجان‌انگیز در قالب کتابی ۷۰۰ صفحه‌ای با عنوان «دفتر یادداشت پدرخوانده» (The Godfather Notebook) از دیروز (۱۵ نوامبر) توسط انتشارات «ریگان آرتس» به قیمت ۵۰ دلار عرضه شده است.

در سال ۱۹۶۰، استودیوی «پارامونت» پیشنهاد ساخت نسخه سینمایی رمان پرفروش «پدرخوانده» نوشته ماریو پوزو را با کاپولا در میان گذاشت. فیلمساز برنده اسکار در مقدمه کتاب جدیدش درباره فیلم می‌نویسد: «قصد داشتم این پروژه را رد کنم. چرا که هم به لحاظ تجاری و هم به لحاظ مضامین اخلاقی با سلیقه شخصی من فاصله داشت.»

اما کاپولا که آن زمان تازه از ساخت «رنگین کمان فینیان» فارغ شده بود و در سن سی سالگی مسئولیت پدر بودن را هم به دوش می‌کشید درنهایت به دلیل نیاز مالی کارگردانی پروژه را پذیرفت و خواندن دوباره کتاب نظرش را درباره رمان پوزو تغییر داد. کاپولا توضیح می‌دهد که چگونه کل کتاب در ذهنش به استعاره‌ای از سرمایه‌داری (کاپیتالیسم) امریکایی در داستان پادشاهی بزرگ با سه فرزند پسر تغییر یافت.

فیلمساز صاحب‌نام سینمای جهان حالا در سن ۷۷ سالگی، روند خلاقانه‌ای که به ساخت شاهکار سینمایی «پدرخوانده» انجامید را در قالب کتابی قطور و کامل با عموم مردم به اشتراک گذاشته است. کاپولا گفته: «استفاده از فیلمنامه واقعا ضرورتی نداشت، چون می‌توانستم کل فیلم را تنها از روی همین یادداشت‌ها بسازم.»

کاپولا کل رمان پوزو را روی صفحاتی بزرگ‌تر چاپ می‌کند تا بتواند یادداشت‌های خودش را در حاشیه متن اصلی بنویسد. او می‌گوید: «هرچه بیش‌تر از قلم استفاده می‌کردم و هر چه بیش‌تر زیر جملات خط می‌کشیدم و هر چه خطوط درهم‌وبرهم‌تر می‌شد، هیجان کتاب برایم بیش‌تر و بیش‌تر می‌شد. رد جوهری که روی هر صفحه به جا می‌ماند کافی بود تا به من بگوید کدام یک مهم‌ترین صحنه فیلم خواهد بود.»

ممکن است شما دوست داشته باشید

دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of