فرید محمدی

نگاهی به سینمای وحشت در ژاپن (بخش دوم)

پایان اشغال ژاپن به فیلمسازان ژاپنی این اجازه را داد که به سوی داستانهای سنتی بازگردند، داستانهایی که پیش از دوران جنگ حامی و الهام بخش سینمای وحشت ژاپن بودند. این رویداد دریچه ای به سوی

…

ارائه‌ی هفدهم تیم ترجـــمه نقــــدفارســـی

Wadjda/وجده (2012) محصـول عربستان

مترجــم: علیــــرضا

Wadjda (عربی: وجدة) تولید ۲۰۱۲، محصول مشترک عربستان سعودی و سینمای آلمان، به نویسندگی و کارگردانی «هیفاء المنصور» است.

…

دوازدهمین ارائه‌ی نقدفارسی: ترجمه‌ی زیرنویس فیلم دوازده سال بردگی (2013)

مترجمین (به‌ترتیب بخش‌های ترجمه شده): فرید محمدی، امیر طهماسبی، میلاد (.:MILAD:.)، علیرضا

خلاصه داستان:«12 سال بردگی» براساس سرنوشت و واقعیات زندگی

…

ارائه‌ای دیگر از نقدفارسی: ترجمه‌ی زیرنویس فیلم Not One Less / نه یکی کمتر ( 1999)

مترجم: سید مجتبی حسینی (mojingo)

اطلاعات فیلم:

محصول کشور: چین
زبان: چینی ماندارین
مدت زمان: 1:42:05
ژانر: درام

کارگردان: ژانگ ایمو
نویسنده:شی ژیان‌شِنگ

…

رابرت دنیرو اعلام کرد در فیلم «ایرلندی» با حضور اسکورسیزی، آل پاچینو و جو پشی به پرده سینماهای جهان می رود.

به گزارش نقدفارسی به نقل از مهر، دنیرو در گفتگو با نیویورک‌پست اعلام کرد تمام تلاش این گروه در چند سال اخیر این بوده که این فیلم

…

نگاهی به سینمای وحشت در ژاپن (بخش اول)

یادداشت مترجم

بخشی از کتاب راهنمای سینمای جهان در ژاپن اثر جان برااختصاص به سینمای وحشت و تحولات آن دارد. از آنجایی که سخن در باب سینمای وحشت کم رفته است و نسبت به تحولات این ژانر نسبتاً کم

…

روز گذشته جوایز فیلم بفتا (BAFTA) در لندن اهدا گردید که طی آن فیلم «دوازده سال بردگی» موفق شد جایزه‌ی بهترین فیلم را از آن خود نماید. چیوتل اجیوفور بازیگر نقش اول این فیلم نیز جایزه‌ی بهترین هنرپیشه‌ی اصلی مرد را از آن خود نمود. این درحالی

…

«بچگی» تازه‌ترین ساخته ریچارد لینکلیتر فیلمساز آمریکایی پنجشنبه در بخش مسابقه بین‌الملل جشنواره برلین به نمایش درآمد و بسیار مورد استقبال قرار گرفت. بنابه این گزارش، این فیلم تقریبا سه ساعته که داستانی درباره بلوغ را به تصویر می‌کشد، با

…

ژانگ ییمو، کارگردان معروفی که بیشتر شهرتش را مدیون اکشن‌هایی حماسی‌ چون «قهرمان» و «خانه‌ی خنجرهای پرنده» است، درحال مذاکره برای کارگردانی اقتباسی از رُمان «نقش و نگارِ پارسیفال» نوشته‌ی رابرت لودلوم بعنوان نخستین تولید غربی‌اش می‌باشد.

…

گزارشگر روزنامه گاردین از دفتر تهران طی گزارشی که با عنوان «محافظ قدیمی و خون جدید در رگ‌های جشنواره فیلم فجر» منتشر کرده، دیدگاه‌های خود را از جشنواره فیلم فجر در سی و دومین سال برگزاری اش ارایه کرده است.

در این گزارش می خوانیم: وقتی

…