نقد و بررسی فیلم ۱۲ Angry Men (دوازده مرد خشمگین)

درام
1957
96 دقیقه
R
هزینه تولید: 0.35 میلیون دلار

خلاصه داستان :۱۲ نفر از اعضای هیئت منصفه قصد دارند در مورد اعدام شدن جوانی تصمیم بگیرند. تمام اعضا به جزو یک شخص رای بر محکومیت جوان میدهند. به مرور زمان با مخالفت همان یک نفر و دلایلی روشنی که می اورد کم کم …

نامزد اسکار: بهترین کارگردانی، بهترین فیلم، بهترین فیلمنامه

نقدی بر فیلم «دوازده مرد خشمگین» / اتاق هیئت منصفه، آغاز کار درام در ساختمان کنگره

۳- نقدی بر فیلم «دوازده مرد خشمگین» / اتاق هیئت منصفه، آغاز کار درام در ساختمان کنگره

 

 

منتقد: ای.اچ.وِیلر – نیویورک تایمز

ترجمه: فرهاد دل‌آرام

در فیلم دوازده مرد خشمگین «رجینالد رز» (نویسنده فیلم) تمام جزئیات و پیچیدگی‌های این فیلم عالی را از قسمتی به همین نام از سریال «استودیو یک هالیوود» که خود او در سال ۱۹۵۴ نوشته بود، به دست آورد. قسمتی بسیار نافذ،حساس و گاهی اوقات چنان تکان دهنده که کالبدشکافی قلب و ذهن مردانی بود که چیزی کمتر از خدایان هستند. درامی که در عین حال که داستانی جمع و جور،جذاب و قانع‌کننده دارد، بیننده را به چیزی فراتر از اتاق کوچک و محدود هیئت منصفه می‌رساند.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/250/6-12-Angry-Men/2-12-Angry-Men.jpgاعتبار قدرت این کنکاش شفاف داستان، در این واقعیت نهفته است که ویژگی‌ها،شکستها،احساسات و تعصبات این دوازده مرد در مقابل این حقیقت قابل توجه و مهم قرار می‌گیرد که زندگی یک پسر جوان در دستان آنهاست. کارگردان یعنی سیدنی لومت که این اولین فیلمش در عرصه سینماست و بوریس کافمن،فیلمبردار اسکار برده‌ی فیلم، استفاده ماهرانه‌ای از بازیگران عالی در موقعیتی ثابت و عکس‌گونه کرده‌اند. مهمتر از همه، آنها از ایده‌ها و واژه‌های نافذ نویسنده استفاده کامل و به جایی کرده‌اند تا اصول و جزئیات شخصیتها را برای بیننده بیرون بکشند.

فکر اساسی آقای رز (نویسنده) در فیلم این است که اگر برای شک معقول، جایی باشد حتی اگر قانون صراحتا بتواند به سادگی شخصی را محکوم کند، باید انسان این شک معقول را قبول کند. متهم در فیلم جوان هیجده ساله خشنی است(که بیننده فقط چند لحظه در سکانس آغازین فیلم او را میبیند) که از خانواده‌ای فقیر می‌آید و اتهامش کشتن پدر بی‌رحم و سابقه‌دارش به ضرب چاقوست. همه اعضای هیئت منصفه اعتقاد دارند که این پرونده‌ای مختومه بوده و پسر محکوم است اما یکی از اعضاء اعتقاد داردکه شاید پسر گناهکار باشد اما شکی در بین است،مخصوصا اینکه وکیل مدافع تسخیری پسر به خوبی از او دفاع نکرده است. پس نمیتوان به سادگی گفت که پسر گناهکار می‌باشد.

درست همینجاست که آقای رز(نویسنده) با ظرافت خاصی شروع به افشای دلایل مخالفت آن یک شخص(هنری فوندا) میکند. در بین هیئت منصفه مردی خودساخته (لی.جی کاب) وجود دارد که به خاطر اینکه پسرش از او سرپیچی کرده،بسیار عصبانی است و نسبت به بچه‌ها موضع‌گیری خاصی دارد. یکی دیگر از اعضاء، گاراژداری(اد بگلی)  است که تعصبات نژادپرستانه دارد. یکی دیگر، دلال بورس آرامی(ای.جی مارشال) است که با جدیت، حکم خود مبنی بر گناهکار بودن پسر را دنبال میکند.  فردی دیگر فروشنده‌ای (جک واردن) است که تنها دلش میخواهد سریعتر حکم داده شود تا به دیدن بازی بیسبالش برسد. مرد تبلیغات ساز خوش‌تیپی (رابرت وبر) هم در بین آنهاست. همچنین پیرمردی(جوزف سویینی) باهوش و خوش‌خیم با سالهای زندگی و در آخر هم ساعت‌سازی (جورج وسکویچ) که پناهنده بوده و قدردان دمکراسی که در این کشور به دست آورده است، می‌باشد.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/250/6-12-Angry-Men/8-12-Angry-Men.jpgهنری فوندا قویترین تجسم از فردی روشن‌فکر در هیبت عضوی از هیئت منصفه را در طول سالها برای ما ارائه میدهد که با استدلال‌های منطقی و بی‌نقص، شک را بر دل همکارانش مینشاند تا اینکه در آخر همگی رای بر بی‌گناهی پسر می‌دهند. در عین حال این شخصیت کاملا طبیعی،احساسی و تاثیرگزار است. وی به طور عجیبی نوآوری خودش در کشف توطئه‌ها و کمبودهای دادگاه را در پیش میگیرد. در ادامه بعضی دیگر از اعضاء هیئت منصفه نیز به این درک میرسند که آنها هم قادر هستند تا این کار را انجام دهند.

بیننده شاید تصور کند که نویسنده و کارگردان تنها علاقه‌مند بوده‌اند که شخصیتهایشان را در قالب بازیگرانشان دربیاورند که به طور ستودنی هم از پس اینکار برآمده‌اند. باید گفت که هر کدام از اجرا کننده‌های این فیلم به خوبی کار خود را انجام داده‌اند و بازیگران به صورت متقاعدکننده‌ای بازی کرده‌اند.
آقایان رز،لومت،فوندا و سایر همکارانشان جنس لطیف و زیبا را از این اتاق هیئت منصفه بیرون نگه داشته‌اند،اگر چه این عمل فیلم «دوازده مرد خشمگین» را نامتعارف و خوش زبان در محضر زنان کرده و هیچ جذابیت و نفوذ زنانه‌ای در آن دیده نمیشود اما در نهایت آنان درامی قدرتمند و به قدر کافی محرک و افسون‌کننده برای بیننده به وجود آورده‌اند.

منتقد: ای.اچ.وِیلر – نیویورک تایمز

ترجمه: فرهاد دل‌آرام

————————–

منبع: سایت فیلمروز

گرداوری و تنظیم : نقد فارسی

————————–

 

99
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
99 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
64 Comment authors
7saeedsurenaمسلمFarzad Ajam Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
ارداویراف
Guest
Member
ارداویراف

به نظر من ایمان اغراق نکرده فیلمی که جهان بینی تو رو تحت تاثیر قرار بده ارزشش از یک فیلم قصه پرداز بسیار عالی به نظر من هم به مراتب بیشتره

abolfazl azad:

ایمان:اگر قرار باشه لیستی از بهترین فیلم هایی که دیدم تهیه کنم، ۱۲ مرد خشمگین تو رتبه ی ۱ قرار می گیره.پالپ فیکشن و پدرخوانده۱ هم تو رتبه های بعدی!

درسته یکی از بهترسن فیلم هایی که دیدم ولی اغراق نکن نمی تونه بهترین باشه
یکی ار بهترین هاست و جایگاه هشتم منصفانه است
با godfather خیلی فاصله داره

Abolfazl Azad
Member
Member
Abolfazl Azad

ایمان:اگر قرار باشه لیستی از بهترین فیلم هایی که دیدم تهیه کنم، ۱۲ مرد خشمگین تو رتبه ی ۱ قرار می گیره.پالپ فیکشن و پدرخوانده۱ هم تو رتبه های بعدی!

درسته یکی از بهترسن فیلم هایی که دیدم ولی اغراق نکن نمی تونه بهترین باشه
یکی ار بهترین هاست و جایگاه هشتم منصفانه است
با godfather خیلی فاصله داره

سیدمحمد
Guest
Member
سیدمحمد

لطفاً یکی لینک سالم دانلود فیلم رو برام ایمیل کنه. ممنون
m.heydri21@yahoo.com

محمد فیروزی
Guest
Member
محمد فیروزی

اقتباس روسی از این فیلم با عنوان ۱۲ هم بسیار خوب بود، جزو معدود فیلمهایی بود که هم نسخه اصلیش عالی بود هم نسخه دوم که من دیدم صحنه ی تیاتر در اوردن راه رفتن فیلم روسیش دیوانه کننده است

علی خدری
Guest
Member
علی خدری

جک نیکلسون:تو این فیلم فقط دوتاشون یه خورده خشن بودن بقیهشون آدم های آرومی بودن
باید اسم فیلمو میزاشتن دو مرد خشن و ده مرد آرام

۲ تاشون بیشتر از بقیه خشن بودن ، بقیشون هم اعصاب نداشتن 😆

علی خدری
Guest
Member
علی خدری

خیلی فیلم خفنیه ! آدم محو فیلم میشه واقعا … بعضی فیلما هست که آدم موقع دیدنشون اصلا متوجه گذشت زمان نمیشه این از هموناست !

این فیلم رو هم ببینید محو فیلم میشید 😆

The curious case of benjamin botton

لیلا
Guest
Member
لیلا

پیشنهاد می کنم فیلم green mile
و ,شکلات رو هم ببینید

لیلا
Guest
Member
لیلا

تماشای این فیلم برای قضات از اوجب واجباته
همینطور وکلای عزیز لازمه که این فیلم رو ببینند

لیلا
Guest
Member
لیلا

تماشای این فیلم برای قضات از اوجب واجباته
و همینطور وکلای عزیز لازمه این فیلم رو ببینند

ali agha
Guest
Member
ali agha

واقعا حیفه ادم در طول زندگیش این شاهکارو نبینه . پیام اصلی فیلم شما هم ممکنه اشتباه کنید / زود قضاوت نکنید

mahnaz Ap
Guest
Member
mahnaz Ap

فیلم فوق العاده بود فقط نمی دونم چرا اینقدر دیر دیدمش 🙁

someone
Guest
Member
someone

متعالی:تو یه روز ۷ بار دیدمش.بهترین فیلم تاریخ روزگار

۷ بار ؟ 😮

اکبر نیازی
Guest
Member
اکبر نیازی

فیلم بی نظیری میباشد ببینده خیال میکند که بالاخره اانفر بر او غالب خواهند شد ولی …….. توصیه میکنم فیلم زندگی دیگران رو هم ببینید

s.s
Guest
Member
s.s

فیلم فوق العاده ای بود … اصلا فیلمهای قرن بیست و یکم رو نمیشه با شاهکارهای ۴۰ ۵۰ سال پیش مقایسه کرد… ای کاش پیشرفت تکنولوژی انقدر موجب افت فیلمها نمی شد (البته کلی میگم و البته استثناهایی هم وجود داره)

متعالی
Guest
Member
متعالی

تو یه روز ۷ بار دیدمش.بهترین فیلم تاریخ روزگار

نوید رشیدی
Guest
Member
نوید رشیدی

تنها فیلمی در تاریخ سینما که فقط با دیالوگ ۲ ساعت همه رو میخکوب میکن
هر دفعه خواستم ۵ دقیقه اولش رو ببینم ، به خودم که کام میبینم وسطای فیلمه ،

peyman a
Member
Member
peyman a

یونس:یک فیلم شاهکار با فیلمنامه ای شاهکارتر. این فیلم رو چندین بار با آدمای مختلف دیدم و هر بار در کنار هم لذت بردیم و شادی اونا از دیدن چنین شاهکاری وصف ناپذیره یادمه تو دانشگاه بودم ، که دوستم اومد گفت بیا همین حالا این فیلم رو ببین! گفتم همین الآن ؟؟ بابا حال ندارم و … بعد که فهمیدم سیاه و سفید هست گفتم دیگه عمرأ نمیبینمش ، اینقد اصرار کرد که من همون موقع کلش رو دیدم ، وقتی که فیلم رو دیدم تبدیل شد به بهترین فیلمی که در عمرم دیدم! بعد رفتم خونه یه بار… ادامه »

تاکید
Guest
Member
تاکید

عالی بود

وحید قدیانی
Member
Member
وحید قدیانی

فیلم بسیار پر مفهومی بود این فیلم در کمتر از ۲۱ روز در اتاقی در نیویورک ساخته شد ، داستان تصمیم گیری هیات منصفه برای رای دادن به گناهکاری یا بیگناهی جوانی ۱۸ ساله در ان زمان در امریکا اعدام مرسوم بود پس تصمیمگیری هیات منصفه حایز اهمیت بود ، جالبیه این فیلم این بود که در تمام مدت بیننده خود را یکی از اعضای هیات منصفه فرض میکرد و این امر کاملا محسوس بود ، ترسیم فضای ان زمان و القای احساس فیلم بدلیل کارگردانی قوی و هنر بازیگری بود، در فیلم خبری از جلوه های ویژه نیست ،… ادامه »

یولبارس
Member
Member
یولبارس

یکی از بهترین فیلم هایی بود که تاحالا دیدم. یادمه تو یه روز سه بار نگاهش کرده بودم

peyman*
Guest
Member
peyman*

سلام ، فیلم دوازده مرد خشمگین بهترین فیلمیه که تو عمرم دیدم ، من این فیلم دو بار در یک روز تماشا کردم! به نظر من این فیلم باید در IMDB جزو ۳ فیلم اول میشد ، حتی اگه اول میشد هیچ تعجبی نمیکردم

نیما
Guest
Member
نیما

the shinning بهترین فیلم تاریخ سینماست

شیرین مرادی
Guest
Member
شیرین مرادی

فیلم خوبیه ولی بیشتر جاها متوجه نمیشم به دلیل لهجه غلیض از کجا میتونم متن فارسیشو ببینم ؟؟

ali goli
Member
Member
ali goli

تنها فیلمی که لایق رتبه یک در کل تاریخ سینماست همینه
بدون شک
واقعا

V23
Guest
Member
V23

شاهکار سینمای کلاسیک. اوج هنر فیلمنامه نویسی و بازیگری.
پیشنهاد می کنم بعد از پایان فیلم، نمایشنامه فیلم رو نیز دانلود کنید و بخونید. مطمئنم بیشتر از فیلم لذت خواهید برد. ۸)

Nia Javad Hemmat
Guest
Member
Nia Javad Hemmat

دومين فيلم برتر من بعد از رواني بود.فيلمنامه ش خيلي قوي بود

محمد غلامپور
Guest
Member
محمد غلامپور

فیلم خیلی خوبی بود . گذشته ی از همه ی دیالوگ های عالی و فیلم نامه ی قوی و جذابی داشت در عین این که لوکیشن ثابت بود . و نکته ی حائز اهمیت دیگه ای هم داشت و اون اینه که این فیلم رو میشه زنگ خطر جامعه ی آمریکا حساب . از بیشتر اقشار جامعه حظور داشتند و مخصوصا هنری فوندا(اقلیت دانا و بیدار ) که دقیقا نقش زنگ خطر جامعه رو بازی میکرد و قصد داشت همه رو (یعنی همون اکثریت نادان و در خواب رو )آگاه کنه .

جک نیکلسون
Guest
Member
جک نیکلسون

تو این فیلم فقط دوتاشون یه خورده خشن بودن بقیهشون آدم های آرومی بودن
باید اسم فیلمو میزاشتن دو مرد خشن و ده مرد آرام

سعیده جهانگیری
Guest
Member
سعیده جهانگیری

فیلم راجع به مسیولیت ما درباره نظرمون صحبت میکنه و من این دیالوگ از فیلم رو یادداشت کردم "مهمترین چیز در دموکراسی مسیولیته" و این فوقالعادست.

nader sh
Member
Member
nader sh

😛 بهترین فیلمی که تا به حال دیدم . تو یه هفته ۳ بار دیدمش 😆

نیما هوشمند
Guest
Member
نیما هوشمند

شاهکار سینمای کلاسیک

بازیگری فوق العاده… فیلمنامه شاهکار… دیالوگ های عالی…. میزانسن های هوشمندانه

این فیلم حرف نداره… شاهکار به تمام معناست

اگر فیلم کلاسیک نگاه می کنید حتماً این فیلم را به تماشا بنشینید.

امیرهوشنگ انصاری
Member
Member
امیرهوشنگ انصاری

ebigoli:فیلم خیلی ساده و کم خرجی بود و تونست با همین سادگی تمام قله های موفقیت رو طی کنه

اره.در عین سادگی یک شاهکار بود.

Abe
Member
Member
Abe

فیلم خیلی ساده و کم خرجی بود و تونست با همین سادگی تمام قله های موفقیت رو طی کنه

امین کورلئونه
Guest
Member
امین کورلئونه

یکی از نکات بارز این فیلم اینه که اصلا صحنه نداره وخیلی راحت میشه این فیلم رو برای تمام افراد خانواده به نمایش گذاشت.
(فیلم A Few Good Men هم همینطوره)
و به کسانی که زبان انگلیسی میخوانند توصیه میکنم این فیلم رو ببینند زیرا حس میکنم این بازیگران اساتید فن بیان هستند.
برای من این فیلم رتبه ۳ را دارد.
۱-لئون ۲-پدرخوانده ۳-۱۲مرد خشمگین

ایمان
Guest
Member
ایمان

راستش بهتره نظرم رو تکمیل کنم…نمی تونم وقتی از بهترین فیلم های سینما صحبت میشه، از سگدونی تارانتینو، هفت، محله چینی ها،نابخشوده، لئون، روانی، سرگیجه، بیگانگان در قطار، پیانیست، کازابلانکا، زیبای آمریکایی نام نبرم 🙂

ایمان
Guest
Member
ایمان

اگر قرار باشه لیستی از بهترین فیلم هایی که دیدم تهیه کنم، ۱۲ مرد خشمگین تو رتبه ی ۱ قرار می گیره.پالپ فیکشن و پدرخوانده۱ هم تو رتبه های بعدی!

saeed ako
Member
Member
saeed ako

یک کلاس کارگردانی و بازیگری به تمام معنا

میلاد کاظمی
Guest
Member
میلاد کاظمی

این فیلم به طرز معجزه آسایی زیباست و در مورد مسئول بودن در قبال انتخابی که انجام میدیم صحبت میکنه…فیلم خوب زیاد دیدم و به نظرم اگر کسی واقعا قصدش از فیلم دیدن فقط سپری شدن زمان نباشه این فیلم رو حتما ببینه

میلاد 65
Guest
Member
میلاد 65

من فیلمهای خوبی رو تا حالا دیدم ولی نمیدونم چرا این فیلمو اینقدر دیر دیدم. 😮
واقعا فوق العاده بود
من قبلا از هنری فوتدا فقط فیلم (به من میگن هیچ کس) رو که با ترنس هیل بود دیده بودم.
به نظرم این فیلم تو حالو هوای دهه ۱۹۵۰-۱۹۶۰ ساخته شده(زمانی ک عقاید ژان پل سارتر غالب بوده) مخصوصا که نفر دهم در موردمسولیت (responsiblity )صحبت میکنه و اینکه هر کس در قبال انتخابش مسوله و اینکه کسی در قبال تاثیر شخصیتش تو انتخاباش چقدر میتونه اشتباه کنه و یا بی تفاوت باشه

فیلم بین
Guest
Member
فیلم بین

اوج قدرت هنر فوندا در بازیگریه