مصاحبه با ویل فر‌ل، صداپیشه انیمیشن مگامایند

شاد کردن مردم اهمیت بیشتری دارد

ویل فره‌ل
در انیمیشن کامپیوتری «مگامایند» صدای خود را به شخصیت اصلی قصه قرض داده است. این شخصیت کارتونی یک ابرقهرمان شرور و ضدقهرمان به نام مگامایند است که پس از شکست دادن ابرقهرمان مثبت قصه، متوجه می‌شود دیگر کسی وجود ندارد که با آن رقابت و مبارزه کند.

مگامایند او یکی از فیلم‌های موفق سینمایی یک ماه اخیر بوده و ویل‌فره‌ل در گفت‌وگویی اینترنتی درباره این پروژه، قرض دادن صدای خود به یک شخصیت کارتونی و علاقه‌اش به سینمای کمدی حرف می‌زند.


گفته شده است که شما عاشق فیلمنامه و حال و هوای قصه مگامایند شده‌اید. می‌توانید در این باره توضیح دهید؟

وقتی فیلمنامه را خواندم متوجه شدم حال و هوایی کاملا متفاوت از فیلمنامه‌های انیمیشنی موجود دارد و می‌توان کار تازه‌ای را همراه با آن انجام داد. برای همین، یک لحظه هم وقت را تلف نکردم و قبول کردم که به جای کاراکتر اصلی قصه صحبت کنم. به اعتقاد من این روزها فقط آن دسته از فیلم‌های انیمیشن با موفقیت و استقبال تماشاچی روبه‌رو می‌شوند که حرف تازه‌ای برای گفتن داشته باشند و کاراکترهای جدیدی را ارائه کنند. موفقیت دو انیمیشن «من نفرت‌انگیز» و «چگونه هیولای خود را تعلیم دهید» اثبات کننده این ادعا هستند.


این طور به نظر می‌رسد که برای صحبت کردن به جای کاراکتر کارتونی فیلم، کمی لحن صدایتان را عوض کرده‌اید. آیا علت اصلی‌اش این است که قرار بود صدای خود را به یک کاراکتر شرور قرض بدهید؟
البته سازندگان فیلم نمی‌خواستند تغییر زیادی در صدایم به وجود بیاورم. آنها به من گفتند لحن صدایت باید کمی متفاوت از صدای واقعی خودم باشد. آنها خواستند طوری صحبت کنم که انگار دارم به جای یک آدم خیلی مهم حرف می‌زنم. برای خلق یک لحن معقول و منطقی صحبت زیادی با تام مک‌گراس کارگردان فیلم داشتم و با همکاری و کمک او به این لحن رسیدیم. قرار بود صدای من طوری به گوش تماشاچی برسد که نوعی احساس عدم قطعیت و عدم امنیت بکند.

بداهه‌سازی در کارنامه کاری شما جای ویژه‌ای دارد. آیا برای انیمیشن «مگا مایند» هم از همین رویه استفاده کردید یا این که کاملا براساس متن فیلمنامه جلو رفتید؟
تام از بداهه‌سازی در طول کار استقبال می‌کرد و به همین دلیل، من و بقیه صداپیشه‌ها را تشویق کرد که این کار را انجام دهیم. یکی از شانس‌های بزرگ من این بود که می‌توانستم با همکاری تینافی این کار را به صورت ۲ نفره انجام دهیم. هر دوی ما هم از این مساله استقبال کردیم. واقعیت مسلم درباره محصولات انیمیشن این است که صدا مهم‌تر از تصویرهای نقاشی شده است و این نکته به صداپیشه‌ها این امکان را می‌دهد که چیزهای تازه‌ای از خودشان خلق کرده و به مورد اجرا بگذارند.

آیا از حضور در نقش‌هایی مشابه نقش خود در «مگامایند» لذت می‌برید و دوباره دوست دارید آن را تجربه کنید؟
واقعا از همکاری با تام لذت بردم. تنها تجربه قبلی‌‌ام در زمینه انیمیشن «جورج کنجکاو» بود که موفقیت زیادی در جدول گیشه نمایش کسب نکرد. آن زمان دلسرد شدم و به‌خودم گفتم دیگر با یک پروژه انیمیشنی همکاری نخواهم کرد. اما «مگامایند» یک تجربه کاملا متفاوت بود و نظرم را در رابطه با فیلم‌های انیمیشن عوض کرد. به همین دلیل، اگر پیشنهاد تازه‌ای در این باره بشود، خیلی دوست دارم که دوباره صدایم را به یک کاراکتر کارتونی قرض بدهم. به هر حال، من یک بازیگر حرفه‌ای‌ام و باید آمادگی حضور در هر نوع کار و فعالیت سینمایی را داشته باشم.

چرا بیشتر از هر ژانر دیگری در فیلم‌های کمدی بازی می‌کنید؟
سینمای کمدی را دوست دارم. از دوران کودکی دوست داشتم فیلم‌های کمدی و آثار چارلی چاپلین و باسترکیتن را تماشا کنم. ژانر کمدی چیزهایی در درون خودش دارد که بقیه ژانرها ندارند. همچنین، بازی در نقش‌های کمدی خیلی سخت است و شما تلاش مضاعفی باید بکنید تا بتوانید نقش دلخواه خود را بازی کنید. در عین حال، این علاقه به مقدار زیادی به نوع پرورش من و محیطی که در آن بزرگ شدم مربوط می‌شود. ما در منطقه‌‌‌ای در کالیفرنیا زندگی می‌کردیم که بسیار سرد و بی‌روح بود و حوصله آدم را سر می‌برد. به همین دلیل، همیشه این حس و اشتیاق را داشتم که با کارهای کمدی سر آدم‌های دوروبرم را گرم کنم و آن سردی و بی‌روحی محیط را کاهش بدهم. در آن دورانی که نوجوانی‌‌ام را سر می‌کردم، هیچ چیز دیگری بجز کمدی نبود که بتواند اوقات فراغتم را پر کند.

آیا فکر می‌کنید بازیگر خوبی برای ایفای نقش‌های تراژدی نیستید؟
مطمئن نیستم بتوانم این جور نقش‌‌ها را خوب بازی کنم. برای همین است که شما عناصر کمدی را در تمام کارهایم می‌بینید. با این حال، هیچ وقت خودم را یک دلقک فرض نکرده‌ام. شاد کردن آدم‌ها برایم اهمیت بیشتری دارد و خیلی خوب می‌دانم که انجام این کار، چندان هم ساده نیست.


فکر می‌کنید «مگامایند» صاحب دنباله و قسمت‌های تازه هم بشود؟
امیدوارم این اتفاق بیفتد. این فیلم یک کار انیمیشن اصیل است و قصه و شخصیت‌های خیلی خوبی دارد. اگر قرار شود دنباله‌ای روی آن ساخته شود،‌ خیلی خوشحال می‌شوم که دوباره با سازندگانش همکاری داشته باشم.

 

منبع: jamejamonline.ir / ترجمه: کیکاووس زیاری

4
دیدگاه بگذارید

Please Login to comment
4 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
amir Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
trackback
Member

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: naghdefarsi.com/مصاحبه-با-ویل-فر‌ل،-صداپیشه-انیمیشن-م/۹۸۷/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: naghdefarsi.com/مصاحبه-با-ویل-فر‌ل،-صداپیشه-انیمیشن-م/۹۸۷/ […]

trackback
Member

… [Trackback]

[…] Here you can find 6283 more Info to that Topic: naghdefarsi.com/مصاحبه-با-ویل-فر‌ل،-صداپیشه-انیمیشن-م/۹۸۷/ […]

amir
Guest
Member

man behtren film
🙄 ra edam